義經第一話 - Henry易

字體：小中大

義經第一話

2006/09/29 01:11:17瀏覽387｜回應0｜推薦7

前言

為什麼想寫這一系列的文章呢？主要是因為喜歡大河劇的精緻。
雖然大河劇中所描述的歷史也不盡然完全正確，
但若想了解日本大致上的歷史架構，大河劇是十分具有參考價值的。

大河劇在戲劇之餘，在每一話的最後還製作了當地紀實，

若能事先了解此建築或此地所代表的意義，

相信一旦親眼看到當地場景時，歷史的畫面將會浮現於眼前。

由於文章中有一些日文與漢字，

而我希望能忠實地呈現地名等專有名詞，

但我不曉得如何在這裡直接呈現出日文以及漢字，

因此除了大略上的劇情描述以外，

我會將文章的部份進行圖片化處理，

如此就不會有字碼的問題。

由於主要這系列是針對劇末的紀行做記錄，

因此僅針對每一話標題部份進行翻譯，

劇情則只稍微點到為止，

希望大家會喜歡這一個系列（共四十九話）。

（＊圖片無法顯示時請按右鍵選擇「顯示圖片」）