字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2007/01/13 13:19:18瀏覽817｜回應2｜推薦7 | |
| 當年翻譯康維夫婦(Jim & Sally Conway)寫的《中年婦女的危機》時，自己還不算名正言順的中年人，直至最近譯完鮑伯‧班福德(Bob Buford)的 “Stuck in Halftime”《困在中場》(註：中文版定名為《下半場突圍》)，可真是如假包換的中年人了。韓愈所說「視茫茫、髮蒼蒼、齒牙動搖…」似乎都逐一應驗。從來最痛恨“虛假”，居然也開始嘗試染髮；眼鏡早已換成近視、老花多焦距鏡片；與齒科醫生是越來越常會面。照照鏡子，好像還沒什麼皺紋，但記憶力卻越來越差，孩子常幫著找眼鏡、鑰匙、甚至皮包、外套。中年，不再事不關己，而是“稍縱即逝”了。
十多年來，有機會觀察及思索有關“中年危機”，以及人生“中場”的種種，感觸極深。見到有人身陷泥沼、無以自拔；有人卻“進出自如”；有人困惑、抑鬱，隨著生理、心理、情緒的波動，起起伏伏；有人卻欣然察覺自己是開時代先鋒的一群、是史無前例的一代，是上了中年，仍然還有二、三十年精力、專才可貢獻的一群。康維夫婦、鮑伯，以及「完成者」(Finishers)…等，正代表著一批不再任憑“年華”宰割的中年族。我就藉此機會，將他們推介給同走中年之路的夥伴，或許因著他們，我們可以少走許多的冤枉路。 中年危機(Midlife Crisis) 八十年代左右，康維夫婦因著自身的經歷，先後寫了“Men in Midlife Crisis”以及“Women in Midlife Crisis”二書，將中年危機這問題，仔細攤開在一般大眾面前。 根據康維夫婦的統計，年齡在三十五到五十五歲的男人，百分之七十五到八十經歷了中等程度以上的危機，意思是他們有一段時期沒辦法正常的生活、發揮應有的功能。女人也相似，超過三分之二經歷了危機，但多數採取否認的態度。 有人認為這段時期是人生的再評估期，是自青少年以來，再次開始反省，再次問為什麼？再次問：「我是誰？我要往何處去？」的時期。 十多年來，眼睜睜看著一些與我年齡相彷的朋友，或因病驟逝，或發生婚變，或陷在茫然與沮喪裡不可自拔。我也察覺“抑鬱症”在朋友中造成強大的殺傷力，特別是在男士身上。或許是因為害怕失業，或許是對成就感的迷茫，抑鬱症可以讓一個原本樂觀進取的男子漢，一變而成看什麼都灰暗、悲觀、消沉，甚至造成人際關係中斷，只要發話就是批評、反彈、抗拒、防禦。 康維夫婦發現，中年人常以不正確的反應來面對問題：或飲酒、或沉迷於電視；或“改換”年輕外貌、駕駛新奇跑車等；或遁世出家；甚至以為藉著婚外情就可以走出困境，沒想到幾年過去，不僅沒有解決，反倒越發混亂，生活、家庭、生命破碎不堪。 中場(Halftime) “中場”又是什麼？鮑伯在他的網站halftime.org中，這樣解釋：中場，顧名思義就是球賽時中場休息時間。一段可以好好想一想自己的人生目的，同時對下半場人生描繪出新的比賽藍圖。這段時間也就是在問自己：「就是這樣子了嗎？我已經達到某種程度的成就，已經做到許多我當初想做的事，下一步是什麼？」有些人將這段時間稱為“中年危機”，鮑伯稱它為“中場”。 一九九四年《中場》“Halftime”一書甫出(註：中文版定名為《人生下半場》) ，引起極大的迴響，無數商界與專業人士打電話問他：「成功之後還能再有真正的人生嗎？」一九九八年鮑伯因此成立了「中場」機構，這機構的使命在於激勵中場人士回應神的呼召，將人生由追求成功轉向追求意義。鮑伯最常對中年人提出的挑戰是：「到了人生終了，站在神的面前，你希望聽到祂說：『這又怎麼樣？』(So what?)」，還是『好極了！』(Well done!)」 我自己在閱讀《人生下半場》這本書時，開始認真思考辭掉原有工作的可行性，最後並付諸實行。但鮑伯對一般中場人士的建議是：「平行事業。」他不主張冒然辭職，他建議中年人在離開現有職場之前，先在工作量和時間上做出調整，與原雇主或公司取得協調，好安排出時間，探索出真正值得自己投入並可行之路，以免日後懊悔。 國度任務(The Kingdom Assignment) 今年(二OO二年)十月，在我們教會的教會宣教年會上，佘亞弘弟兄特別徵召四名“志願軍”，接受神國度的任務。他交給每個人一張五十元美金鈔票，告訴我們幾件事情：這五十元是神的，不是他的、也不是我們的；我們每個人必須自己去禱告，尋求出神交托個人的「國度任務」是什麼？怎樣才可以將這五十元投資在神的國度上？九十天之後，將結果告訴他。 當時我雖身為一員志願軍，但並不完全清楚到底是怎麼回事？等到看了《The Kingdom Assignment》一書，才知道二OOO末，這樁發生在南加州Coast Hills Community Church所發生的事情。Denny Bellesi牧師在他們教會會友中徵召一百名“志願軍”，交給每個人一百元，同時要他們自己去尋求出神對他們個人的「國度任務」。從那時到現在短短兩年，因為報紙電視等媒體的報導，神在全美、甚至世界各地以滾雪球的方式，開始了許多教會中的「國度任務」，對社區、社會產生極大的影響。書中列出一樁樁感人的故事。Bellesi牧師一再問讀者：「你要怎麼使用神所賜你的恩賜？」 在參與的過程中，我反覆思考：自己的一切應該都屬於「國王」，“一切”應該不只是拿在手中的五十元，也包括祂在我過去一生中所賜下的恩賜、和“生活經歷”。五十元，我將投入自己有負擔的文字機構，並期望看到神將之衍生為十倍、百倍的結果。與此同時，我也不停的禱告、思量：神在我過去生命中，賜下的特殊經歷是什麼？這經歷應該是可以幫助一些有需要人。結果我踏出了在網路上成立「家有過動兒」的互助團體。 “國度任務”雖然適用於各種年齡層的基督徒，但當我這位中年人參與其中時，我察覺這真是中場人士值得接下的任務。是到了“中場”時刻，細細思量哪些是我們一直不敢踏出的旅程？哪些是我們未盡的旅程？ 完成者(Finishers) 有那麼一群四十五歲以上的人口，提前退休了，想投入宣教工場，沒想到許多宣教團體因為不知道如何使用這批人，而拒絕了他們。這批人中有人轉而成立了「完成者」機構，要把神所託付他們的任務完成，同時設法改變宣教團體的看法，不再墨守成規(例如規定宣教士必須神學院畢業等)。這些人因為學有專長，深受宣教當地國家的尊重。 我也上了他們的網站finishers.org一窺究竟。這個機構因為看到「嬰兒潮」將成為有史以來第一代受過最好教育的「空巢族」，他們擁有多方面的才能、技巧與資源。他們少年時的理想雖然遠去，但仍想改變這個世界，仍舊想讓他們所處的世界不一樣。可以預見的，這批有心人，他們下半場的球賽，會打得比上半場認真多了。 目前已經有超過七十五個宣教團體加入「完成者」計劃。他們看到西元二千年以來，真的是當收的莊稼多，作工的人少。 外子與我對這機構深感興趣，我們由網站進入他們所謂的「完成者計劃」，他們先為有興趣參與的人“定位”，接著一步步引導他們進行該有的自我評估、檢驗出屬靈的恩賜與專業特長，使二者結合，投資於神的國度。他們還列出全美以及世界各處可能用上的服事機會，有些基督徒甚至在家裡就能夠參與。 行至中場，喘口氣，靜下心來，回顧、前瞻，當自己在主面前有「願做的心」時，中年並非“死路一條”，乃是步入永生榮耀的起步。 ／瀟碧 (刊於北美《使者》雜誌) |
|
| ( 心情隨筆｜工作職場 ) |
