這樣聲明在先,以下的短文來自我一位女性友人的英文原稿:

　　「為什麼男和女不能只是單純的朋友?我前陣子參加了有關這方面的講座,他們說"男人和女人只是朋友,如果雙方都沒有把真實的感覺說出來的話,他們只是普通朋友"我並不這麼認為.

　　親身經驗,我男性朋友多過於女性,而我最親最好的朋友也是男性.我跟他已經認識將近十二年了,無話不說,甚至常讓人誤會,幾乎沒有人相信我跟他只是普通朋友.可是呢...他對我來說就像"好姊妹",相對的,我就是他的"好哥們".我跟他之間有的就是友情,甚至像親人,我絕對可以這麼肯定的說:就算男人絕種於世界上,只剩下他一個,我也不會想到要嫁給他.

　　我不會忘記我跟大眾,其他人,甚至他的女性伴侶解釋過多少次:"我們只是朋友!沒有任何的曖昧存在於我們之間."我不知道有多少人會認同這個觀點,但我堅決相信男與女之間可以只是不論條件的純友情. 」

　　我收到了她的文件檔後,經過她的同意,加以翻譯跟修文,加以評論,並且投稿.

　　這位女性友人所說的,有些我想加強,有些我想說明,表達我的觀點...其實男跟女的觀點就是不一樣,可能對我朋友來說,她覺得她的男性友人真的也只是把她當普通朋友,但有可能在他心底就是有那個無法表達出來的真實感覺也說不定?

　　男和女為什麼不能只是普通朋友?要以科學的觀點說的話,因為我們身體的賀爾蒙天生就是會互相吸引的,腦的運作方式也不一樣.

　　我自己也沒有去仔細算過...朋友?我把關係分得很細,好兄弟姊妹,朋友,認識,知道或看過.有空會約出來,見面就是有講不完的話,沒事會想到他們的,是好兄弟姊妹;不會特地約,可以聊天,碰面聊幾句,過年過節會打個招呼的,是朋友;見面打個招互,不會多聊,不是需要或重要的事不會聯絡的,就只是認識;沒見到面或提到根本就不會想到對方的,就只是知道.

　　以上四種關係我分的這麼清楚,總和居多的是男性,但是在好兄弟姊妹跟朋友區裡多數的應該是女性...應該?因為我沒有仔細算.沒有仔細算會有這個結論的原因很簡單,因為我是男人,要我先想到的當然還是女人,不管是上帝論還是科學論.而且我也不用對任何人解釋我跟她們的關係,多數男人的腦子就是這樣運作的:別人看到怎麼想怎麼信,解釋是多餘的,有時會變得作做或強詞奪理.

　　其實我這位女性友人說的誇張了點,假設世界上的男人絕種了,她也不會嫁給他.真要這樣說的話,想想,世界上的男人只剩下他,漂亮的女人有多少,他根本也不用選她當伴偶,甚至全部女人都是他的伴偶啊.要我說,世界上的女人只剩我最要好的女性朋友的話,我會珍惜她,讓她一輩子只屬於我.

　　男人跟女人可以只是純友情,那是因為有選擇性跟良知.我可以很肯定的說我跟我女性朋友們之間真的只是純友誼,那是我選擇性跟良知的問題.這位說她跟她超要好的男性友人只是純友誼,那也只是他們選擇性和良知的原因.但是歸根究底的話,男女之間真的沒有純友誼,愛慕是一定存在的.