懷念「小蜜蜂」，乃成為理所當然之事。

據華視影片組表示，早在四、五年前，「小蜜蜂」播畢不久，就有重播之議，當時許多觀眾曾建議重播，華視影片組是認為，重播必須隔相當時間方才恰當，因為必須顧及廣大觀眾的欣賞興趣。

五年之後的今天，「小蜜蜂」重播了

並非卡通影片的片源不濟，因為就影片組的卡通存檔來看，早已購進待播的就有下列數部：阿丹歷險記

在片源充裕的情況下，華視決定重播「小蜜蜂」，實是應觀眾的要求，並作過徹底、深入的市場調查、分析的。

也許您會問，五年前「小蜜蜂」造成空前的轟動，五年後的今天又會如何呢！還會轟動嗎？

很簡單的一個道理，五年前迷於「小蜜蜂」的幼童長大了，新的一批又出生了，他們也正處於卡通的「狂熱時期」；孩童的心理和興趣都是一樣的，哥哥姐姐們愛好的，弟弟妹妹們也同樣會喜歡。

至於大人們呢？受夠了科幻和愛情卡通片的「衝擊」，「小蜜蜂」的再現，只有使他們感到沁心、爽神，不但自己愛看，也能夠放心地讓孩子們欣賞了。

欣賞「小蜜蜂」，不但能滿足小孩對「故事」的興趣，同時，也能教予他們許多書本上得不到的知識。

故事中的小蜜蜂，萬里尋母。在尋母的過程中，有「助人為樂」天性的牠到處冒險救人，服務、犧牲的精神十分感人；這種主題對人格成長中的孩童，有潛移默化的正面影響。而小蜜蜂在各處所遇見的昆蟲們，也都是形形色色，有甲蟲、螳螂、蝗蟲等。觀賞這部卡通影集，也正可讓孩童認識大自然中的花草和各種昆蟲類，並了解牠們的生態和習性，這該是另外一大收穫。

華視電影組表示，五年前「小蜜蜂」首度播映期間，臺北一女中舉行科學展覽，就曾向華視影片組借用「小蜜蜂」的原版卡通畫片，作為展覽的參考資料；因為「小蜜蜂」裡各種昆蟲造型既可愛、討人喜歡，故事中也都有其生態的介紹。

「小蜜蜂」第一次播出是從六十四年九月八日播至六十五年三月廿四日，共播一百一十七集。當時，收視率在百分之八十五至九十之間，廣告集集滿檔，業務部每天都為了「拆檔」而忙得團團轉。

其實「小蜜蜂」也是我國第一部「卡通連續劇」呢！華視破天荒地在傍晚時段開闢了一條卡通專線，一週播出了五天的卡通影片，使觀眾們大呼過癮。

此外，「小蜜蜂」也是我國第一部以國語配音方式播出的卡通影片

回想當年，尚是童星的王氏姐妹，就深深以「小蜜蜂」配音為榮，因為她們也迷得要死，是一邊配音，一邊欣賞劇情，全不把它當成繁重的配音工作呢！

如今事隔五年，「小蜜蜂」的配音工作仍由于國治領班的七人配音小組負責，但工作分配上有些更動。王彬彬認為自己長大了，聲音也變了，不很適合再為小蜜蜂配音；於是，這次她「當」了小蜜蜂的姊姊──美雅，小蜜蜂則由另外一個小女孩華珊「扮演」。

除了華珊和王彬彬之外，于國治和王彼得、陳明揚、張萍萍、唐蓉蓉這些配音界高手，也都是「小蜜蜂」的幕後功臣。片中其他許多各種各類的昆蟲發聲，就是由他們配音的。

這七人配音小組，一個人通常得分別配好幾種聲音呢

每集半個小時的卡通影片，平均都得花兩個小時，才能配音完成呢！

配音工作雖然繁瑣辛苦

「比起電影配音有趣多了，也比配其他卡通片好玩。」這是七個人的共同感受，因為他們也是「小蜜蜂」的忠實觀眾呀！

也許有人會問，「小蜜蜂」重播，何以需要重新配音呢？

原來，「小蜜蜂」重播，華視是向原製作公司重新購買版權，以全新拷貝重新加工，再慎重推出，為的是求畫面色彩的鮮麗，以便讓觀眾在欣賞時有一種清新、舒適的視覺感受；因此連片頭主題曲都是重新錄製的。

「小蜜蜂」的主錨旋律十分悅耳動聽，歌詞簡易、純真，很有意義，男女老幼，幾乎人人能哼會唱，可說相當流行。