![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2010/04/25 11:24:57瀏覽7|回應0|推薦0 | |
2010年4月24日,於台北當代藝術館有台北文學講座第五場─詩與歌之交響 高閑至先生以其詩歌演唱之方式,表達出詩與歌之交融,且在古典詩方面,高閑至先生用河洛語來示範,表現出與普通話演唱之不同~ 詩與歌是兩種形式,但是並非表示兩者是無法結合在一起的。詩本身具有節奏性與情感性,加上不同的曲調,便會產生不同的曲風,使詩不再是只是文學作品。且使詩不再曲高和寡,讓一般人也能琅琅上口!而詩又可分為現代詩與古典詩:
現代詩: 鄭愁予〈牧羊女〉 「哪有姑娘不戴花
?哪有少年不馳馬?姑娘戴花等出嫁,少年馳馬訪親家。
鄧禹平〈離開你走進你〉 「當我需要想你念你,我就離開你和你分別。當我需要看你聽你,我就走近你和你相遇。
徐志摩〈歌1〉 「我死了的時候,親愛的,
徐志摩〈偶然〉 「我是天空裡的一片雲,
偶爾投影在你的波心。你不必訝異,
更無須歡喜。在轉瞬間消滅了蹤影。
羅青〈答案〉 「天上的星星 為何
胡適〈夢與詩〉 「都是平常經驗,都是平常影像,偶然湧到夢中來,變換出多少新奇花樣。
都是平常情感,都是平常語言,偶然碰著個詩人,變換出多少新奇詩句。 醉過才知酒濃,愛過才知情重2。」
席慕蓉〈讓我與你相遇〉 「假如我來世上一遭只為與你相聚一次,
古典詩: 張九齡〈望月懷友〉 「海上生明月,天涯共此時。 情人怨遙夜,竟夕起相思。 滅燭憐光滿,披衣覺露滋。 不堪盈手贈,還寢夢佳期。」
李白〈長相思〉其一 「長相思,在長安。
李白〈將進酒〉 「君不見
陶淵明〈飲酒詩〉 「結盧在人境,而無車馬喧。
李煜〈虞美人〉 「春花秋月何時了,
雕欄玉砌應猶在,
楊慎〈臨江仙〉 「滾滾長江東逝水,浪花濤盡英雄。 馬致遠〈天淨沙〉 「枯籐老樹昏鴉,
杜甫〈客至〉 「舍南舍北皆春水, 因此,如果要作比擬的話,詩有如人之形體骨肉於其外,歌有如人之血水於其內,兩者交融,如同交響樂一般,故方能完整呈現人的型態面貌。因而給予詩一個新的生命,不再是單純的文學作品!
1此原為徐志摩翻譯之克里斯蒂娜‧羅塞蒂〈歌〉: 「When
I am dead, my dearest,
And
if thou wilt, forget. 李碧華〈夢與詩〉 |
|
( 不分類|不分類 ) |