字體：小 中 大 |
|
|
|
| 2012/10/11 11:18:00瀏覽21｜回應0｜推薦0 | |
| 以下的俚語引用自[原創]觀景窗裡的舊台灣第14頁，第215樓 ******************************************************************** 附註：關於野台戲的台灣俚語(平常說話我最多只用過前兩個) 戲棚下站久就是你的 棚上演的戲，棚下也會有(=戲棚上有這款戲、戲棚下就有這款人) 三分前場，七分後場 棚頂十分鐘，棚下十年功(戲棚頂一工，戲棚跤三冬) 布袋戲重講古，亂彈戲打爛鼓 食肉要食三層，看戲要看亂彈 做戲悾，看戲戇 有人做戲，有人看戲 做戲的要煞，看戲的毋肯煞 大人看棚頂，細孺仔看棚下 棚頂做到汗流脈落，棚下嫌到無一塊好(棚頂做到流汗，棚腳嫌到流瀾) 熟熟戲，跋落戲棚腳 豬近戲棚腳久ㄟ撲拍(曲館的豬母不會吹蕭，也會打拍) 戲棚腳揀無水查某 父母無聲勢，送子去學戲 做戲查某那有情，公媽就無靈 豬吃狗睏毛蟹行 做戲頭，乞食尾 棚頂嫷，棚下鬼 靚（嫩）戲老乞食 戲虎哈燒茶，師公虎穿破鞋 一聲蔭九才，沒聲甭免來 一年出一個文狀元，十年出一個戲狀元 看戲看到扛戲籠，開查某開到去當番 等扛戲棚板 看戲看到大肚 沒殺奸臣給人看，觀眾不願散 棚腳條條會，上棚句句生 飲冷酒，吃沁飯，看暯尾戲 濟戲濟人看 嫌戲沒請，請戲沒嫌 年蕭，月品，萬世弦 無後場行沒腳步 打鼓的累死噴吹的 歹鑼累鼓，歹 (兀王) 累某 未曉挨弦的假絞線，未曉噴吹顧噴涎 孤弦獨吹 好額等後世，做官學搬戲 十二月戲沒人請，只好學補鼎 跳加官─歹開嘴 歹戲賢拖棚 上台總有落台時 棚頂的皇帝─做沒久 好酒沉甕底，好戲在後尾 驚死爸又愛看目連戲 ********************************************************************* |
|
| ( 不分類｜不分類 ) |
