網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
到底該怎麼說才好!?
2007/07/08 02:52:03瀏覽1913|回應24|推薦150

晚上和朋友去吃廣東粥,這家店一向生意好,所以店裡的桌椅也發揮最大邊際效應排得滿滿的。 本來這也沒啥不好,吃飯嘛!!既然大家都認同他們家的口味,那就擠擠吧!!只要不用等,有位子坐就行。  問題就在這兒,吃飯時多少也會聊聊講講,可左右鄰居都長著中國耳朵,坐得那麼近,於是,所有的秘密就都不再是秘密啦!

以前這兒的老中幾乎全是廣東人,碰到這種問題倒也好解決,講國語他們〝唔識聽〞,所以只要碰到老廣,京片子就上場,平安無事......

九七之後,大家一窩蜂學國語,就算〝唔識講〞也〝識聽少少〞,所以這一招也不管用了。好吧!改用閩南語, 又平安無事一段時間......

近年來大陸移民暴增,各省人士都有,說閩南語又不行了,福建來的同胞〝攏攏聽唔〞。

今晚吃飯,先是右手邊坐了一對母女,說廣東話,於是我和朋友小聲用國語交談著。 菜還沒上桌呢,左邊一桌馬上換了四個大陸學生,普通話混著福建話,我和朋友再開口,馬上鄰桌友善的眼光就飄來了~~~~噯!!老鄉!!

傷腦筋ㄟ!到底該怎麼說才好!?      

想想孔夫子他老人家還真是洞察先機,千百年前已經預知會有這種情況發生,所以要我們吃飯的時候專心吃飯,不要講話.........

菜上齊了,我和友人決定拜學夫子門下,掂掂不出聲,三下五除二,速速吃完,快快走人!


§.....親愛的朋友們,謝謝您的到訪.....§


( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=Cortina&aid=1074118

 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

彼岸花开
等級:5
留言加入好友
心灵交流
2007/07/08 19:07
中国不是地大物博嘛,各省都有方言啊,哈哈,人口众多的背后就是语言各异啦。
但是讲普通话是风尚啊,走到哪里都听得懂的通行证。
发现有时候语言在交流中的地位已退居次席,有时听不懂也能明白他人的意思,是很有趣的发现。
永不落地的飞鸟

落伍者
等級:8
留言加入好友
我看懂了
2007/07/08 10:06
《三下五除二》是→珠算3+2=5
Co-Co(Cortina) 於 2007-07-08 11:33 回覆:
(((啪!啪!啪!啪!....))) 掌聲鼓勵!!

小帥哥~女人可以這樣過日子
等級:8
留言加入好友
老師您寫的偶都看得有懂
2007/07/08 06:09

掂掂不出聲,三下五除二,速速吃完,快快走人!

店店不出聲←就是孔老夫子說的吃飯不講話 講話不吃飯

三下五除二←數學不好,有聽迷有懂 是五除三餘二…不懂那個要怎麼排列

速速吃完←高鐵的速度吃完的意思

快快走人←就是閃人的意思。

四句會三句應該算及格吧?

Co-Co(Cortina) 於 2007-07-08 07:42 回覆:

嗯!!沒有 A 也有 B+......及格啦 !!及格啦 !!


恰恰
等級:8
留言加入好友
看來
2007/07/08 05:28

要說 "法文" 才行 !!!

哈哈

 


Co-Co(Cortina) 於 2007-07-08 07:39 回覆:

好 !!下次請妳吃飯時我們一起說法文!!

頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁