即使在情人的懷裡

即使躺在情人的懷裡

即使已經微微醉了

即使才說出最甜美鄭重的情話

即使吻如雨落

即使，我熄掉所有感官而依舊被你充滿

天已經顯老而海水悄悄乾了

鑽石腐爛

我仍執意躺進你的懷裡 

我執意我還是一個清醒完整的我

我執意  孤獨必須如恆星照耀 

即使，悲哀已如漲潮湧向遙遠的港灣…………..

EVEN THOUGH IN THE ARMS OF A LOVER

Even though couching in the arms of a lover,Even though getting slightly drunk,

Even though just being uttered are the sweetest solemn words of feelings,

Even though kisses falling like rains,

Even though having quenched all the senses, I am still filled with you.

The heaven appears aged and the sea quietly dries;

The diamonds are rotten;

Still I persist in couching into your arms;

I persist I am the same whole and sober me;

I persist: my solitude must keep shining like an eternal star, 

Even though …my sadness like the rising tide has surged to the remote harbor…