繫辭傳 (一)

天尊地卑 乾坤定矣 卑高以陳 貴賤位矣 動靜有常 剛柔斷矣

方以類聚 物以羣分 吉凶生矣 在天成象 在地成形 變化見矣 

是故剛柔相摩八卦相盪 鼓之以雷霆 潤之以風雨 日月運行 一寒一暑

乾道成男 坤道成女 

乾知大始 坤作成物 乾以易知 坤以簡能 易則易知 簡則易從  

易知則有親 易從則有功 有親則可久 有功則可大 

可久則賢人之德 可大則賢人之業  

易簡而天下之理得矣 天下之理得而成位乎其中矣 

譯文: 

觀察宇宙形象，天上尊貴而地下卑賤，以此為憑據而確定乾坤兩者的道性。 

天地萬物由卑下至高上雜然陳列，自然形成貴賤之相位(相對卦中六爻位置也依貴賤不同的順序排列)。 

天地間動剛毅且靜柔和而運行中有其常規，陽剛陰柔兩項不同性質即可斷定宇宙萬物的作用。 

萬事行為品性以其類型相聚，萬物種類愛好以其群體相分，因此彼此間發生利害的調合與衝突而吉凶便產生了。在天上呈現日月星晨的陰晴圓缺以及各種節氣的現象﹔在地上則形成山河以及各種生物的形體，而有錯綜複雜的變化產生。 

天地間陽剛陰柔互相摩擦交錯作用，八卦所代表的現象(天、地、水、火、雷、風、山、澤)互相鼓動推盪進而衍生六十四卦 並且以雷霆鼓動 以風雨滋潤 隨著日月星辰生生運行，四季 寒暑持續更替 ，乾道成就男性象徵的事物而坤道成就女性象徵的事物。 

乾道資生偉大的原始，坤道成就所有的物種。 乾道以生易資始，坤道以簡易成就。生易則易於得知，簡易則易於遵從。易於得知則可有親附，易於遵從則可有功效。有親附則可長久，有功效則可廣大。可長久則是賢人的德性，可廣大則是賢人的志業。

了解易簡的原理就能契合天下間事物的道理，領悟天下間事物的道理便可以和天地共參造化了。