我家老公頗有語言天份，又十分好學，經過我的調教之後，中文是越來越有進步。不過跟著沒氣質的老師我學久了之後，他也耳濡目染開始學到些不怎麼優雅的中文。至於有多不雅，不好意思說出來讓大家見笑。

話說我們一家四口到上高地玩的那一天，對那裡的美麗景致讚嘆不已。時候還不到深秋，樹葉尚未完全變紅，絕大多數是黃色。我呆望著車窗外的美景，不斷說著:「那些葉子好黃啊，而且黃得真美。」。說到黃色，邪惡的我不禁生起想捉弄他的念頭，順便測試一下他的中文能力。

我問他:「你知道當我們說"好黃"的時候，是代表什麼意思嗎?」，他回答不知道，經過我巧妙的解釋，他不但懂了，還懂得舉一反三。他立刻發揮學以致用的精神給我造了個句:「山上的樹變得好黃色，全部都是你的顏色。」我:「........ 」。

唉......本想整他一下，最後卻落得自打嘴巴，真是划不來!!