翅仔舞起源羅生門

　　近來舞友前輩ＯＫＩ給呆佬捎來舞訊，指出翅仔舞的起源應為舞廳舞和倫巴說，並以倫巴的舞步和節奏加以論證說明，頭頭是道，令人信服。對ＯＫＩ前輩的熱心，呆佬十分感動。

　　呆佬目前知道的翅仔舞起源共有三版，每一種聽來都有令人信服的地方，但沒有一種有確實的文獻證明，形成一個翅仔羅生門，耐人尋味！

　　呆佬簡述三種版本如次：

　　１、高雄舞女版
　　大約二、三十年前，台灣的舞廳有舞女坐檯，舞客中不乏常有大肚子的男客，帶著吃豆腐的心態，常把舞女抱得緊緊的，舞女上半身被強抱貼近，下半身的屁股和腳就被男舞客的肚子自然往上撐和後伸，形成特有的「人」型舞姿，隨舞客在探戈音樂中搖來搖去，這就是今日「蹌」的濫觴；而六步的吉魯巴舞﹙早期跳的﹚，舞客﹙不大會﹚也只是牽著舞女在舞場的邊邊轉來轉去，而舞女就穿梭其手臂下，這就是今日「梭」的起源。

　　２、台中舞老師版
　　大約二、三十年前，台中有一名社交﹙國標﹚舞蹈老師愛舞如癡，其太太也是社交舞迷，兩人極為恩愛，也常去舞廳共舞。某日，太太懷孕了，在肚子鼓起期間，偶而仍隨夫婿出入舞場，有時技癢難耐，兩人在慢舞時仍下場共舞，基於安全問題，兩人只限在場邊游走，又因太太肚子大，而自然形成「人」型舞姿場邊舞，後來慢慢傳開。

　　３、老式倫巴版﹙ＯＫＩ提供﹚
　　老式倫巴是前三踏、後三踏，左三踏、右三踏，各有四步、男女分開對跳，如都往前或往後跳，而踏改為墊步而演變蹌。以前舞客為了吃舞女豆腐因而抱著，舞客一多，舞池擠而前三、後三也省，改為墊步，而演變蹌在舞池穿梭，是為蹌的由來。

　　綜析以上三種版本，都言之成理。老式倫巴版，以其節奏和舞步，把蹌味說得十分契合，但對於梭舞未有交待，形成美中不足。舞老師版，很美和神話，
令人很願意接受，但冒生命危險跳舞，就是當事人肯，老闆和舞客可能也不會同意，啟人疑竇，且對梭舞沒有交待，很難教人信服，不無舞老師自己穿鑿附會。舞女版，對舞名和梭、蹌都有交待，如不刻意排斥出身卑微﹙音字如落翅仔﹚，可以把梭、蹌的音樂、舞姿和後續發展作較合理解釋。

　　呆佬認為，三種版本都有可能，目前呆佬傾向以舞女版為準，認為倫巴舞只是豐富翅仔舞內涵而非起源。

　　希望各位前輩和後進，也能現身說法，把自己親身經歷，或是道聽塗說的故事，提出來供大家參考。

　　　　﹙來源：「翅仔舞世界」2002.3.16﹚

　　默白按：這篇文章也是呆佬最早期的文章之一，撰寫的確切時間不詳，但貼到「翅仔舞世界」網站是２００２年３月１６日。默白早期看到的翅仔舞是在正統場的上福村，當時一場舞偶而有幸會看到一兩對翅仔舞人，年紀反而相對偏大，但舞姿和舞型都很到味而浪漫，怡然自得，相對於正統舞顯得平和，好似自有桃花源，令人嚮往。後經探詢，始知中南部早已悄然流行。