張翊涵（廖翊涵）小姐追思讚頌

【臺文】

故人行誼

張翊涵，出生佇民國七十九年七月十八日，是廖嘉祥君、丁麗玉女士的煞尾查某囝，自細漢就足有人緣，伊有一幅活龍龍的目睭佮燦爛的笑容，是父母佮三個阿姊上疼惜的寶貝。

翊涵唯細漢就真乖巧，學琴、學毛筆字、學畫圖逐項攏真爻。就學的過程就真自動、真認真、真拍拚，免予序大人操心。民國八十五年伊入斗南國小讀冊，九十一年讀斗南國中，九十四年讀斗六高中，九十七年推薦甄選進入國立虎尾科技大學資訊管理學系。這段讀冊的日子會使講是伊人生當中，上燦爛上歡喜的黃金歲月，毋但一路順序，成績真好，比賽嘛定定著等，得著濟濟的賞狀。

抑捌家己志願替同學服務，濟擺擔任班長、副班長佮衛生股長的空課，盡心盡職，受到師長佮同學的肯定佮擁護。高中的時陣捌代表班裡參加游泳比賽、電腦比賽佮數學比賽，攏有足好的成績，嘛捌錄取參加學校的儀隊，耍槍弄旗非常的精通，得著教練佮學姐的敬重佮呵咾，嘛捌夆選做儀隊的隊長。高中畢業了後，閣夆推薦擔任土庫商工儀隊的教練。

翊涵做人真合和，家己嘛有伊的主見，拄著問題勇敢面對，一定會想辦法解決。對3C產品真正精通，厝內電器用品、電腦的選買、操作佮問題的排除攏是伊一手包辦，親像電腦主機故障，伊都有法度家己拆，家己修理，家己換零件，家己重組。可惜，入去大學無偌久，就發病蹛病院治療，不得已來休學。

翊涵自細漢身體真勇健，一直到高三才發現得了硬皮症，曾經捌失望、凊心、艱苦過，無蓋久就調整心態堅強面對，積極配合治療，勇敢對付病魔，著算一工愛食十幾粒藥仔也袂喝艱苦。手指頭的關節硬化甚至到了無法度彎曲、伸直，嘛堅持家己自理生活。凡若有回復原全的希望，閣較艱苦痛疼，嘛是拍折喙齒連血吞，牙齒根咬咧忍耐過，一个人恬恬來承受，毋甘予厝裡的人擔心。有時，反倒轉是伊來咧安慰厝內的人。

伊總是表現出樂暢的一面，閣足會替人想，寒天人，厝內的人抑袂洗淨，伊就先去洗身軀，只是為著予厝內的人洗身的時陣，浴間是燒烙的。舊年伊欲去做手術，因為毋予厝內的人影響空課，抑講欲家已孤一人去蹛院治療！佇蹛院期間，明明腹肚疼甲擋袂牢，嘛閣咧掛心老母規暗無睏無食，小小的年紀竟然有這款體貼有孝的心思，莫怪會得人疼！

翊涵嘛受著醫生、護士的疼愛，伊總是面仔笑笑講伊無按怎。對幫贊過伊的人攏共怹說謝！今年二月初八連續發燒蹛院治療，二月二十日腸仔破空開刀了後轉入加護病房，路尾煞發現有淋巴癌，而且已經擴散到腦部佮尻脊骨髓，最後因為敗血性昏迷，佇三月初四暗時轉來到厝了後十一點三十三分往生，得年二十一歲。張骨廖皮，在生姓廖，死了恢復姓張。  

追恩讚頌

當微微的風，吹過一叢拄才開花的樹仔，有的花蕊就落甲一四界，另外有一寡仔猶原留佇樹尾頂，慢慢仔結做細細粒青色的果子；當風閣再吹來，一寡青色的果子隨拍交落去，佇怹交落進前，有的已經欲熟仔，有的已經到分仔。人，就像佇風中的花蕊佮和果子，佇性命無仝階段當中「墜落」！有的佇腹肚內胎就夭折；有的干焦出世無幾工就死去；有的加活幾年猶袂轉大人就過身去；有的是少年亡；有的是半老老，有的長歲壽。當咱想到人的時陣，應該連帶想起風中的果子──兩个攏是非常無穩定的。

死亡是這世人的功德圓滿，是行向未來的起點。死亡毋是結束，是歇睏了後閣重新出發，是一個替換的過程，是行向一个新性命的開始。一出生，就步步行向死亡，死亡是咱注定著的結局。生佮死像日時暗時行相綴，像司公象桮結相黏。

伊是苦難菩薩的化身，伊用伊的願力─示現病苦、示現年紀輕的性命來夭折，伊是咱的老師，伊教咱按怎堅強勇敢面對苦難，示現了性命過程中無仝的情境，來警策咱愛珍惜這个無常變易、有限的的性命，好好仔過日子，好禮仔發揮伊的功能，照顧好家己，關心別人，活出性命的傳奇。

翊涵伊的一生認真、付出，已經盡力，已經盡力的性命就是完滿，伊的別世，是參這個世間的因緣告一段落，行向另外一段新的旅程，咱愛共伊祝福。伊一定像一蕊蓮花，輕輕仔飛，飛離開插雜的世間，飛向清淨光明的國土去。

最後咱欲共翊涵講：你細漢的時，序大人牽著伊幼幼的手骨，教你放心細膩勻勻仔行。這久，換菩薩牽你的手，翊涵你愛放心細膩綴伊行，將所有的掛慮放囥咧，帶著你的序大人、阿姊佮濟濟人的祝福。你是遮好的人，阮相信這攏是上天上好的安排，相信妳會過了真好，祝你一路順風。你永遠留佇咱的心目中，你永遠是阮心目中上勇敢、上乖巧、上捌代誌、上莊嚴、上予人會呵咾的小菩薩。

【華文】

張翊涵（廖翊涵）生平與簡介

    張翊涵，生於民國七十九年七月十八日亥時（農曆五月二十六日），家中排行老么，自幼人見人愛，有著水汪汪的大眼睛及燦爛的笑容，是父母及三個姊姊百般呵護的寶貝。   

    翊涵從小天資聰穎，習琴書畫樣樣精通，求學過程積極進取皆不需父母操心，於民國八十五年就讀縣立斗南國小，九十一年就讀縣立斗南國中，九十四年就讀國立斗六高中，九十七年推薦甄選上國立虎尾科技大學資訊管理學系，大一上學期因住院治療而辦理休學。求學期間成績優異，無論學業或競賽皆領有獎狀無數，亦毛遂自薦替同學服務，多次擔任班長、副班長及衛生股長職務，盡職負責，受到師長及同學的肯定與愛戴。高中期間曾代表班上參加游泳比賽、電腦比賽及奧林匹克數學競賽，皆有不錯成績，亦獲選為校內儀隊成員，耍槍弄旗皆精通，備受教練及學姐推崇，任命為儀隊隊長，高中畢業後，更被推薦為土庫商工儀隊教練。翊涵很有主見，遇到問題勇於面對，必定積極尋找解決問題的方法，更精通3C產品，家中家電及電腦的選購、操作及問題排除都一手包辦，就連電腦主機出現問題，都能自行拆卸，更換零件再組裝。

    翊涵自幼身體健康，直到高三發現得了硬皮症，雖曾沮喪難過，但自我調適後決定堅強面對，勇敢對抗病魔，積極配合治療，即使一天要吃上十幾顆藥也不喊苦，手指關節僵硬無法彎曲和伸直仍堅持生活自理，只要有希望康復，再怎樣辛苦與苦痛都會咬牙撐過去，有時難過及不舒服都默默承受，只因不想讓家人擔心，甚至時常反過來安慰家人，總是表現出歡樂的一面，也細心呵護家人，冬天都趕在家人回家前先去洗澡，只為了讓家人洗澡時的浴室是暖呼呼的，就連去年做自體幹細胞移植術時，因為不希望家人影響工作，還說要獨自去住院治療呢！而在住院期間，明明肚子痛到不行了，還擔心媽媽整晚沒睡也沒吃東西，小小年紀竟然如此勇敢，其乖巧體貼之心更是讓人疼愛！翊涵也深受醫師和護士喜愛，總是笑臉迎人說她沒事，對於幫助過她的人也都一一感謝！此次因陸續發高燒於民國一○○年二月八日住院治療，二月二十日因腸穿孔開刀後轉入加護病房，之後發現是淋巴癌且擴散至腦部和脊髓，最後因敗血性休克及心肺衰竭於民國一○○年三月四日（農曆二月一日）凌晨十一時三十三分在自宅往生，得年二十有一歲。 

【華文】

翊涵慢慢走

翊涵，我們家的心肝寶貝！

你來到這個世間與我們結下手足之緣，雖然只有短短二十年，但你帶給我們的愛與幸福是永無止盡的！從小到大，你都是我們最疼愛的老么，而你也很懂事乖巧，總是打理好自己的一切，不需我們費心，你的求知慾和學習能力很強，許多事情都是你教會我們的呢！即使生病了，你仍保持樂觀積極的態度，勇敢對抗病魔，在一旁陪伴的我們，看了真的很不捨也很欣慰！

你常說大姊經常陪你去醫院做治療，是你的再生父母。但我要說：你才是我們最棒的老師！是你在教導我們如何堅強勇敢的面對苦難，是你示現了生命不同的情境，碧血丹心的警策我們要惜時、惜福、惜緣，更珍惜著這無常變易而有限的生命，發揮它的光和熱，真、善、美！

你從小就皈依三寶，在你兩歲的時候，竟然可以拿椅子當腳墊，一個人爬到神桌上，還移動了重達三公斤的文殊師利菩薩像呢！如果不是菩薩同意，你怎麼可能辦得到呢！如今想起來，當時就可以發現你與佛菩薩關係非比尋常，因此我們相信你一定是佛菩薩派來度我們的小天使，現在你的任務完成了，要回到阿彌陀佛的西方極樂世界去了！回到你大慈悲父阿彌陀佛的懷抱，我們怎能以悲傷相送！

翊涵，在這世間你該拿的，都拿完了；該償還的也還清了；你已經功德圓滿，不必擔心我們，我們都會好好照顧自己，爸媽我們會好好孝順他們，所以你要放下，心中不要有罣礙，要發願緊跟隨著阿彌陀佛好好修行，在那裡沒有苦難只有快樂，我們會每天替你誦讀地藏菩薩本願經，將此功德迴向給你，相信你一定會蓮品增上，過得更好更快樂！將來一定會成為大成就的菩薩，利益眾生！

翊涵，謝謝你帶給我們滿滿的愛和幸福，最後更給我們刻骨銘心的生命教誨！雖然你世緣已盡，但你會永遠的活在我們心中，你一直都是那個最棒最可愛的翊涵！你也會是西方極樂世界最有人緣、最可愛的小菩薩、大菩薩！

　　　　　　　　你的姊姊 ○○○、○○○、○○○ 敬上