網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
你儂我儂
2007/05/26 01:24:51瀏覽1999|回應1|推薦19

記得[你儂我儂]這首歌嗎?簡簡單單的幾句歌詞,卻涵蓋著無限深情。

這首改編自元朝大書法家==管道昇的詞,其實背後是有一些曲折的~

管道昇的丈夫,是鼎鼎大名的松雪道人==趙子昂;話說趙某人心血來潮,想納小妾,於是填了一闋詞給管夫人,詞云:[我為學士,爾做夫人。豈不聞陶學士,有桃葉桃根,蘇學士有朝雲暮雲。我便多娶幾個吳姬越女,無過份。爾年紀已過四旬,只管占住玉堂春。]

趙夫人見了這詞,也不生氣,給了他回覆一闋;[爾儂我儂.忒殺情多,情多處熱如火。把一塊泥,捻一個爾,塑一個我。將咱兩個,一齊打破,用水調和。再捻一個爾,再塑一個我,我泥中有爾,爾泥中有我。我與爾生同一個衾,死同一個槨。]

這趙大真人見著詞兒,大笑不已,從此打消納妾的念頭。

本首歌的歌詞,雖然署名為李抱忱所填,與管道昇所填略有出入。然而仔細對照,意境上簡直如出一轍,個人以為,不無抄襲之嫌疑。

( 知識學習其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=570129&aid=984198

 回應文章

夜遊神
等級:8
留言加入好友
你抄我抄
2007/06/30 01:09

古籍無版權

你抄我抄

  

逍遙人(570129) 於 2007-06-30 06:31 回覆:

[天下文章一大抄,只是巧妙各不同]

此乃古有名訓

只是,若是幾近於照單全收

這與小偷強盜沒兩樣吧?