網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
希望大家的今天, 也是溫暖的一天
2024/08/22 20:54:37瀏覽427|回應4|推薦65
標題是影片中最後的一句話
小女孩和哥哥們出門, 卻不小心迷路了
 
上個月
韓國京畿道平澤市的一條道路上, 一名3歲小女孩
一邊哭著一邊向大人們走近
  
驚訝的鄰居們(影片中指的是: 便利店附近的阿姨們)
帶她進入附近的便利店
給她買了一瓶飲料後問她
  
發生了什麼事?
 
影片長2分52秒
請耐心看完...
 

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=2d6a6128&aid=180941683

 回應文章

  白 塔
等級:8
留言加入好友
2024/08/30 21:01

Cendy Lee

不錯,語言的差異由地域造成,台灣閩南話,南北就有差別,
外語唱出聲來,就更難聽懂了,
朝鮮語歌曲,而且是大陸朝鮮姑娘演唱的,已不是正宗朝鮮語了。

你熱心地即時回答,令我驚喜不已,感謝感謝!晚安。

Cendy Lee(2d6a6128) 於 2024-08-30 22:06 回覆:
謝謝您的理解和不見棄, 晚安

AI 拼錯字的晚安圖害羞


  白 塔
等級:8
留言加入好友
2024/08/30 18:14
請教Cendy:
你懂韓文,請教 這首朝鮮歌 的大概意思。多謝了!
https://blog.udn.com/Pastor77/112260498
Cendy Lee(2d6a6128) 於 2024-08-30 18:45 回覆:
白 塔格友您好,
 
剛剛看了一下原始影片
裡面只有一種語言, 孟加拉文
雖然可以翻譯成中文
但一點也沒有幫助
並沒有將歌詞翻譯成中文
 
朝鮮文和南韓文是有差距的
就像中國大陸的廣東話(客語)和閩南語
這兩種語言我們在台灣也常聽到
但有很大的不同一樣
 
我談不上會韓語
因為沒有說韓語的環境
只能能聽懂韓劇中的一些漢字詞
 
大部份需要翻譯字幕或歌詞
才能了解基本的意思
 
影片中是用唱的
比用說的還難理解
這點要讓您失望了


環保阿嬤金鳳姨
等級:8
留言加入好友
2024/08/26 10:34
永保一顆赤子之心.就不擔心身體會變老

sallychen
等級:8
留言加入好友
感同身受
2024/08/24 09:40
兄妹相擁的一刻,真是令人感動!

不消說,丟失了妹妹,

寵物不見了,也會心焦如焚。

茫然又歉疚地到處找,那滋味我充分能體會。

感謝妳分享溫馨的影片。

願大家都能小心翼翼地守護好身邊的親人。

Cendy Lee(2d6a6128) 於 2024-08-26 02:34 回覆:
覺得溫情不是某個國度的專利品
在我們生活的週遭
時時刻刻也也都有這類溫馨的故事
 
發自內心的良善
更能觸動