網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
SELF-LIBERATION自我解放5
2010/06/13 06:37:21瀏覽241|回應0|推薦0
Pragmatic and strategic

務實的和戰略的

The approach here is
pragmatic and strategic. It is based on reality, and not on beliefs,
although the two can be compatible.

這裡的方法是務實的和戰略性的。它是基於現實,而不是基
於信仰,儘管兩者可以兼容7。

The purpose of this guide is to assist a group that wishes to end a
dictatorship or other oppression, and replace it with a more free and
just system, to plan how to wage their struggles effectively, how can
people use their available resources efficiently to end oppression and
replace it with a durable, more free and just system?

本指南的目的是協助一個希望終結獨裁政權或其他壓迫,而
代之以一個更自由和公義體制的團體,以規劃如何發動有效的抗爭、人們如何有效利用他們現有的資源,以期終結壓迫而可以替換它使成為一個更持久、更自由與公義的體制?

Wise planning can also help to keep casualties low. Certain methods may
be particularly provocative and can make demonstrators easy targets for
the oppressors’ troops. In contrast, certain other methods may have
greater impact while not being likely to increase casualties. For
example, one plan might be for protesters to march down a street toward
the troops that are armed with machine guns. Another plan might be to
urge resisters to leave the streets empty and silent, and to stay in
their homes for a period of time.

明智的規劃也能幫助將傷亡維持在少數。某些方法可能特別
挑釁而讓示威者很容易成為壓迫者部隊的目標。相反的,某些其他方法可能會產生更大的影響,而不至於增加傷亡。例如,一個計劃可能讓示威者沿街遊行、面向有機關槍武裝的軍隊。另一項計劃可能會催促抵抗者離開街頭、保持淨空與靜默,並留在家裡一段時間。
( 時事評論政治 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=2251786&aid=4123868