SELF-LIBERATION自我解放3 - 我的臺灣心funp:ilovefomosa

字體：小中大

SELF-LIBERATION自我解放3

2010/06/09 11:09:20瀏覽250｜回應0｜推薦0

These public protests, acts of non-cooperation, and disruptive
interventions have at times not only caused acute problems for
oppressive systems and defeated autocratic rulers. On occasion, they
have even caused oppressive systems and brutal dictatorships to
collapse.

這些公眾抗議、不合作的行動、中斷性的干預，有時不僅對

壓迫的體制造成嚴重的問題、並且打敗了專制統治者。偶而，他們甚至造成壓迫的體制及殘酷的獨裁政權崩潰瓦解4。

A few of those nonviolent struggles involved charismatic individuals,
such as Mohandas K. Gandhi. However, those cases are not typical. The
widely neglected history of the use of this technique refutes most of
the widespread preconceptions and misconceptions about nonviolent
struggle.

有一些非暴力的抗爭會有領導魅力的個人參與，例如默罕達斯K甘地。不過，這些不是典型的案件。使用這一技術但大受忽視的歷史可以駁斥許多對非暴力抗爭的普遍成見和誤解。

In recent decades, the several revolutions and rebellions known as the
“color revolutions” have been well known. These cases are hopeful
because they involved the participation of masses of people in
predominantly nonviolent struggles with significant effectiveness. The
results achieved by these cases have depended on various factors,
including the situation, knowledge of earlier cases, the presence or
absence of a wise strategy, the degree of planning that was possible
and utilized, and the methods used.

近幾十年來，許多被稱為「顏色革命」的革命和起義已是眾所周知。這些案件帶來希望，因為它們讓眾多的群眾參與主要以非暴力的抗爭而發生重大的成效。這些案件完成的成果，取決於各種因素，包括當時的情勢、對以前案件的了解、聰明戰略的有無、可能的規劃程度和使用程度、及運用的方法5。

( 時事評論｜政治 )