聊齋志異—連瑣

        有人異想將人體凍結，若干年後再予解凍，這種可以凍齡的物體，稱為「時間膠囊」（time capsule）。《聊齋》有篇〈連瑣〉，敘述女主角埋在地下20年，由於一首詩的對接，讓一位年近不惑的凍齡熟女，終於與二十出頭的小伙子結成連理。

       〈連瑣〉故事略以，書生楊于畏居泗水之濱，旁有眾多墳墓。夜裡讀書，窗外傳來吟詩聲，察看並無異樣。翌夜，又傳來吟詠聲，楊生乃續詩於後，忽有自稱「連瑣」的纖弱女子出現，敘說17歲病逝，閒遊荒郊二十餘年，特來致謝。此後，兩人以文會友，時而對弈、時而撫琴，雖無肌膚之親，但形同夫妻，俟曙光乍現，女即離去，並囑付不可告人。某日，楊生好友薛某及王某來訪，見抄錄詩詞中有「連瑣書」字樣，楊生不得不告以實情，薛某冀求見面。當晚，楊生向連瑣告白，連瑣感嘆緣份已盡而離去。過了一個多月，連瑣垂淚而至，謂有鬼差欲強占為妾，乃遞上一把佩刀，請其拯救；未久，鬼差追隨而至，楊生持刀拚鬥，傷及手腕，正危險之際，鬼差中箭而倒，乃見王某前來搭救。此時，鷄鳴已起，楊生驚醒，原是南柯一夢，惟手腕依然劇痛，前去尋問王某，亦有相同夢境。當晚，連瑣出現，表示鬼差已逝，復因久吸人氣，略有生機；若得生人精血，即可復活。於是，楊生與連瑣交歡，再刺破手臂，鮮血滴入其肚臍。連瑣說：再過百日，墳前有青鳥鳴叫，請立即開棺。百日一到，果有青鳥棲於連瑣墳前，楊生與薛某及王某合力挖掘，啟棺見連瑣栩栩如生，餵以湯水，終於甦醒。笑稱：「再世重生，二十年歲月，恍如一夢。」

      《聊齋》裡常因一首詩，而促成人妖或人鬼間的相戀，如：〈西湖主〉（註一）、〈香玉〉（註二）等。本篇係連瑣在荒野反複吟詠：「元夜淒風卻倒吹，流螢惹草復沾帷」兩句，用以感嘆她死後20年的孤獨與淒涼。楊生聽到之後，接上：「幽情苦緒何人見？翠袖單寒月上時」兩句，終於完成一首七絕，因而開啟了一段纏綿的人鬼戀情。故事最精彩的一段，在於連瑣自知可以起死回生，但必須得到生人精血時，這種請求對一位靦覥的女子而言，實在難以啟齒。原著用：「積數月，忽于燈下笑而向楊，似有所語，面紅而止者三。」來描述連瑣「欲語還休」的舉止，極為生動。

        網路上，找到1967年由李麗華反串楊于畏，李菁飾演連瑣的影片，但內容摻雜許多額外情節。再者，找到1987年由施萍飾演連瑣的影片，內容大致忠於原著，片中施萍纖弱女子的扮相，像極了原著的連瑣；尤其是，連瑣靦覥地向楊生企求精血的橋段，演得十分精彩。另外，找到1991年的《古墓荒齋》影片，連瑣由傅藝偉飾演，當從古墓裡掀開連瑣的一幕，20年暫停的歲月終於解凍。

註一：參閱【聊齋志異—西湖主】乙文。

註二：參閱【聊齋志異—香玉】乙文。

《聊齋》有篇〈連瑣〉，敘述女主角埋在地下20年，由於一首詩的對接，結果讓一位年近不惑的凍齡熟女，能與二十出頭的小伙子結成連理。網路上，找到1987年由施萍飾演連瑣的影片，她纖弱女子的扮相，像極了原著的連鎖。（註：翻拍自網路電影）

連瑣在荒野反複吟詠：「元夜淒風卻倒吹，流螢惹草復沾帷」兩句，用以感嘆她死後20年的孤獨與淒涼。（註：翻拍自網路電影）

楊生聽到連瑣的詩句後，接上：「幽情苦緒何人見？翠袖單寒月上時」兩句，終於完成一首七絕，連瑣特來致謝，引為知音。此後，兩人以文會友，形同夫妻。（註：翻拍自網路電影）

楊生與連瑣兩人以文會友，時而對弈、時而撫琴，雖無肌膚之親，但宛如夫妻，俟曙光乍現，女即離去，並囑付不可告人。（註：翻拍自網路電影）

楊生好友薛某及王某來訪，見抄錄詩詞中字體娟秀，並有「連瑣書」字樣，薛某冀求與連瑣見面。楊生向連瑣告白，連瑣感嘆緣份已盡而離去。（註：翻拍自網路電影）

某日，連瑣垂淚而至，謂有鬼差欲強占為妾，乃遞上一把佩刀，請其拯救。（註：翻拍自網路電影）

楊生持刀與鬼差拚鬥，傷及手腕，正危險之際，鬼差中箭而倒，但見好友王某前來搭救。（註：翻拍自網路電影）

翌日清晨，楊生驚醒，與鬼差拚鬥原是南柯一夢，惟手腕依然劇痛，前去尋問王某，亦有相同夢境。（註：翻拍自網路電影）

當晚，連瑣出現，表示鬼差已逝，復因久吸人氣，略有生機；若得生人精血，即可起死回生。（註：翻拍自網路電影）

連瑣必須得到生人精血，才能復生，原著用：「積數月，忽于燈下笑而向楊，似有所語，面紅而止者三。」來描述連瑣「欲語還休」的舉止，極為生動。（註：翻拍自網路電影）

連瑣說：再過百日，墳前有青鳥鳴叫，請立即開棺。百日一到，果有青鳥棲於連瑣墳前，啟棺見連瑣栩栩如生，餵以湯水，終於甦醒。笑稱：「再世重生，二十年歲月，恍如一夢。」（註：翻拍自網路電影）

1991年的《古墓荒齋》影片，連瑣由傅藝偉飾演，當從古墓裡掀開連瑣的一幕，20年暫停的歲月終於解凍。（註：翻拍自網路電影）

1967年由邵氏公司發行之電影，李麗華反串楊于畏，李菁飾演連瑣，但該影片的連瑣，係藏在畫中，畫裡原只有前兩句，楊生接續後兩句。（註：翻拍自網路電影）

李菁飾演的連瑣，若要與李麗華飾演的楊于畏見面，係從畫中走出來，此一橋段與〈書痴〉裡的顏如玉雷同。（註：翻拍自網路電影）

邵氏公司發行之電影裡，連瑣起死回生之後，與楊生結成連理。（註：翻拍自網路電影）