10年前, 珍31歲時, 她得到一個工作機會, 可以從英國倫敦移居到德國柏林工作一年.

其實, 更早之前, 當珍還在美國紐約州的上紐約小鎮讀國中時, 就選擇要副修德文了.

那時候, 學校要求學生副修其中一種外語. 包含德文, 法文與西班牙文.

法文看起來很複雜. 西班牙文看起來很酷. 但是學德文是因為很有智慧. 這只是一個中學女生的主觀想法.

在搬到柏林之前, 居住在倫敦的珍是在一家廣告公司當創意文案的寫手.

那些年, 柏林的新建房屋趕不上需求, 很多需要短期居留的過客搶少數僅存的公寓, 非常辛苦.

不過, 珍居然很幸運地找到一間寬大的公寓, 位於市中心不遠處, 華麗的木板地磚, 採光充份的大型窗戶, 令很多朋友稱羨不已.

事實上, 在一開始, 珍也不知道, 為何她會如此幸運.

當時, 她到了柏林才開始找房子. 跟其他人一樣, 搜尋網路上的租屋資訊, 被要求於特定時間到開放租屋的公寓集合. 她到了待租的公寓, 發現到有大約30個人, 要來競爭.

她向在場的仲介拿空白的申請表, 用一口破爛的德語說話. 仲介鄙視著她.

珍快速的在申請表寫下姓名, 與手機號碼, 拿給仲介後, 自認承租無望, 就慢慢的離開了那一間公寓.

出乎意料的, 那個仲介拿著她的申請表, 追到走廊來找她, 說, 妳的姓, Edelstein, 很特別, 很美啊.

因為珍的姓的字尾, stein, 與國際知名的物理學家愛因斯坦, Einstein, 的字尾相同, 因此被推論也是猶太人.

(註: 科學家愛因斯坦, Albert Einstein, 1879 - 1955, 諾貝爾物理獎得主, 德國猶太人, 二戰期間移民美國)

仲介問: 妳的家人住在哪裡?

那時候, 珍理解到, 那個仲介其實是想問, 你們是猶太人吧? 也想知道珍的長輩在二戰期間的逃亡路線.

因為, 在二次大戰期間, 德國納粹不遺餘力, 追殺在歐洲境內的猶太人. 因此, 雖然戰後已多年, 還是只能拐彎抹角的問是否是猶太人.

不過, 聽得出來, 仲介的聲音非常興奮.

過去幾年, 珍住在倫敦, 當地有些人對猶太人不太友善, 她也因此不太想談這個話題.

當時, 珍其實很想問那個仲介: 你們家的長輩在二戰期間做了什麼事? 不過, 她忍住了, 因為這個問話不太厚道.

珍並沒有得到那一間公寓. 不過, 隔天, 那個仲介打電話來, 告訴珍, 他還有一間特別的公寓, 要租給特別的Edelstein. 就在原本開放出租公寓的樓下一層, 原本沒有開放要出租的.

於是, 珍以一般行情的房租得到了那間豪華寬敞的公寓, 連她在地的朋友們都覺得不可思議.