很多人不相信,出版自己的台灣創作繪本的難度要遠高於進口繪本,這個乍聽之下很弔詭的邏輯,的的確確出現在我們台灣童書市場。大家會想:國外作家畫家名氣大,版稅等製作成本不用說就知道很高,台灣作家哪比得上?但是讀者可能不了解的是所謂的「時間成本」,這個隱形投資就是本土文化繪本出版與否的關鍵所在。
一本國際知名的繪本儘管版稅高,但是已經引進後、細心翻譯,差不多數個月就能出版上市了。但是要出版本土繪本,得從企劃選題、與創作者討論、收集資料、訪問考察,再構思創作、編輯設計,最後到出版往往已經耗時經年,例如陳麗雅老師的《曾文溪的故事》繪圖耗時2年、張又然老師的《少年西拉雅》,光是考察創作就已經花了3年多!就投資周轉率來看,怎麼說也不划算!(這也是一般出版社不願也無力出版本土文化繪本的原因)
但是出版本土創作的意義,就在於提供孩子最真實、最直接發現這片美好土地的感動。基於這個神聖的理由,我們有了「旅行台灣繪本」這個系列,致力於深入發掘台灣之美。書本有價,但創作者的使命感和勞心費力,以及讓孩子透過繪本認識台灣土地的美好體驗,無價!
【延伸閱讀】
1.旅行台灣繪本系列
2.少年西拉雅
3.曾文溪的故事
4.旅行台灣繪本相關文章
【帶著繪本遊台南】任選3本特價499元 (我要購買)