文／蘇懿禎　（火星童書地圖粉絲團　版主）

瑞士畫家Marcus Pfister在1992年出版的《彩虹魚》，不僅翻譯成各種語言，

累積銷售3000萬本以上，還拍成動畫，一躍成為童書界的知名角色。

去年2017年是《彩虹魚》出版25週年，作者親訪日本，還在日本舉辦了跨年度的全國巡迴原畫展。

我大學時代剛踏入繪本世界時，就遇見了《彩虹魚》，當時看的繪本不多，

對於上面閃閃發亮的鱗片印象深刻，這也是《彩虹魚》最大的視覺特色。

據說為了這閃閃發亮的鱗片，在印刷上也下了不少功夫。

第一次是印刷閃亮鱗片以外的部分，第二次印刷時只印彩虹鱗片。

原本的畫面上並沒有彩虹鱗片，為了原畫展的展示，彩虹鱗片還是用外科手術刀仔細割下來貼上去的。

火星童書地圖館長

瑞士畫家Marcus Pfister在1992年出版的《彩虹魚》，不僅翻譯成各種語言，累積銷售3000萬本以上，還拍成動畫，一躍成為童書界的知名角色。去年2017年是《彩虹魚》出版25週年，作者親訪日本，還在日本舉辦了跨年度的全國巡迴原畫展。我大學時代剛踏入繪本世界時，就遇見了《彩虹魚》，當時看的繪本不多，對於上面閃閃發亮的鱗片印象深刻，這也是《彩虹魚》最大的視覺特色。據說為了這閃閃發亮的鱗片，在印刷上也下了不少功夫。第一次是印刷閃亮鱗片以外的部分，第二次印刷時只印彩虹鱗片。原本的畫面上並沒有彩虹鱗片，為了原畫展的展示，彩虹鱗片還是用外科手術刀仔細割下來貼上去的。

《彩虹魚》系列一共有八本，大家最熟悉的應該是第一本《彩虹魚》，一開始不肯分享自己鱗片的彩虹魚，逐漸失去朋友，後來他學會了分享，也跟大家變成好朋友。《彩虹魚救了條紋魚》出現了一隻外地來的條紋魚，因為沒有彩虹鱗片，所以其他的魚不肯和他玩。沒想到這時出現了一隻鯊魚，彩虹魚勇敢的挺身而出，其他的魚也團結合作，救回條紋魚。《彩虹魚和大藍鯨》中大藍鯨很愛看有著彩虹鱗片的魚兒們，但是魚兒們卻認為大藍鯨一直盯著他們，一定是不懷好意，最後還是由彩虹魚解開了這個誤會。《不怕唷！彩虹魚》彩虹魚為了生病的朋友，他和小藍魚冒險游進可怕的惡魔谷，終於克服了恐懼，採到了草藥。《彩虹魚迷路了》情節跟海底總動員2的多莉去哪兒有些類似，彩虹魚為了撿漂亮的小石頭而跟朋友走散，靠著一路上認識的新朋友，終於找到回家的路。《彩虹魚的海底冒險》是我最喜歡的一本，彩虹魚為了撿他掉落的彩虹鱗片而游向了深海，許多神奇美妙的深海生物接連出現，在大家的幫忙下，彩虹魚終於順利找回他的鱗片。《晚安！彩虹魚》很像海底版的《逃家小兔》，彩虹魚的媽媽第一次登場，一本以親情為主軸的晚安書。《輸了也沒關係！彩虹魚》則是彩虹魚和朋友們玩躲貓貓，當鬼卻找不到朋友，但好強又不認輸。

從每一本故事的內容來看，並沒有壞人的角色，單純就是彩虹魚與朋友，或是其他海中生物之間的相處，故事的情節及衝突點皆來自於角色們本身的缺點。比如說一開始的驕傲不肯分享、用鱗片來判斷是不是朋友而排擠新來的魚、以貌取人、以訛傳訛、好強不認輸等等，但同時也靠著許多正向的優點，像是互助、團結合作、勇氣、認錯來解決。我們可以發現其實這就是孩子與同儕的群體生活寫照，作者將小孩們相處之間容易發生的狀況作為主題，因此在閱讀時，孩子可以很容易將自己帶入情境，產生共鳴，進而有許多討論的空間。像是彩虹魚一定要分享他的鱗片嗎？會因為彩虹魚不分享鱗片就不跟他交朋友嗎？如果朋友需要幫忙但是你很害怕該怎麼辦？藉由這些延伸對話，不只將閱讀和生活結合，也讓共讀的體驗更加豐富。

瞭解更多彩虹魚