網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
與英文有約
2011/08/03 02:50:03瀏覽1687|回應36|推薦165


哦 各位看官 這不是與台灣政治名人蔡女士的約會

但也與她有點關係 因為大家喜歡借她的名字開個玩笑

叫英文菜 但此菜非彼蔡也

 最怕人家說 呦 來美國都混了二十多年 英文應該是嗄嗄叫

呵呵 這個問題對我來說 在外國人面前反而就放膽素顏

管他的 反正人家都嘛知道我是外國人 可是有時他們一問

什麼時候開始學英文的 這個答案說起來可還真難為情

國中呀 一想十二歲 多麼可怕 這樣屈指一算 那數字也是挺驚人的  

可是在老中面前說英文呢  還有時會讓人嚇嚇叫

 心想這人怎麼一點也不想來美國那麼久了

老臉有時還真掛不住

  

因著科技 其實在美國 也可以過的很台

只要宅在家掛網 可以看不完的電視節目 電影 

連新聞可以看中文 再來吃的也是中國菜

  可以不用英文  日子也照樣過的會很滋潤 

更何況有些城市 中國人很聚集  還有中文黃頁電話簿

各行各業都有老鄉可以為您服務  那就更是連出門中文嘛ㄟ通

不過 最近抱著終生學習的態度  覺得應該把自己的英文提升一下

總是人生花了大半輩子在這裡  有這樣的環境 豈可白來一趟呢

在美國有很多教會 圖書館 社區大學 大都有開免費英文課

但是我覺得最有效的上課方法 應該是一對一的方式

現在住的小鎮圖書館即有此服務  先去登記

面談時 她們問說為何來美國那麼久了 還要學英文 想要在那些方面加強呢

我就直說 我想要我的英文跟您一樣好 所以我來了

呵呵 這樣的答案 應該對外國人來說 都有成長的空間吧

經過了幾個月後  兩週前開始在溫馨的圖書館上課

一位好的老師 就如同一位好的醫生一樣  一看情況  就可對症下藥

我的老師就是這樣

她是一位曾教過特殊教育 二十多年的退休女老師

第一天上課從我们聊天  她立即拿一張紙考題來試一下我的英文溫度

 然後診斷出我們可以從 idioms著手  

並給了兩篇新聞及一本小書為每週的功課

每一次來 要總結心得 並將單字及俚語造句

很感激社區有這麼好的服務 期待一週與英文的一次約會

我跟老師說  希望哪一天我也能當志工 教人說中文

如果將來有機會返台居住時 可以到偏遠地方免費教人說英文

甚至於教外勞說中文 讓今日我所受的恩惠 將來可以成為祝福

您想試一下老師給我的考題嗎 

make believe

wishful thinking

daydream

had enough

pinch hit

a dead ringer

a three-ring circus

give me a ring

up for grabs

It's rainng cats and dogs

hang in there

還行嗎

【後記】

網路上有一查單字的網站 還不錯 除了解釋 還有發音 給您參考一下

http://en.bab.la/dictionary/english-chinese/

記得剛來美國時 只要與人面對面說英文 就臉紅心跳加速緊張的很

時常He She Yes No亂用 而且不管人家說什麼 就頭頭是道的陪笑

後來為了製造環境 在家裡想辦法泡在英文的環境中

開始看白天的肥皂劇General Hospital和三人行  

這些對日常生活的會話蠻有幫助的

尤其是聽的方面  但是那時說呢 每一次就說的很快 想趕快說完

語無倫次的更讓人聽不懂

再來就業後 反而是每一次 只要把專業的名詞說出來

大概大家都可以聽的懂 因此就時常亂無章法的說

現在是學著像聖經說的 快快聽 慢慢說

發現一但說的慢 對方也會慢 反而清楚一些 溝通容易

您是否有學英文的經驗呢

 

  

   

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=traveler07054&aid=5495634

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

Yayawww
等級:5
留言加入好友
I can check ESL classs at our libriary
2011/08/03 10:08
I only know the downtown Library offers discussion style ESL class, not one to one.

But I will check my local library, thanks.
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 08:35 回覆:

我們這裡圖書館也有Group的ESL

但是Tutor是要問圖書館員 另外登記

有時不一定是住的小鎮會有  而只要是在County下 別的圖書館

所以問時若自己所屬的圖書館沒有  可以問別的有沒有

I wish you good luck. 

  


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
福利
2011/08/03 08:36
免費學英文
怎麼有這麼好的福利
如果是我大概也會去報名
2006年我到紐西蘭遊學3個月還花了30多萬台幣喔


the dreamer girl~~ 最新作品:



病毒風暴下的旅程

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 08:29 回覆:

雖然一週只有一次 但作業挺多的  所以還是日日的功夫

有朋友的老師很勤快  還一週教三次  一對一 

而且是無料的  看來這些社區服務真的是不錯 得好好利用


JKTsai 老鼠嫁女兒
等級:8
留言加入好友
在美國學英文?
2011/08/03 06:05
加州矽谷以IC稱霸,做IC的是India和Chinese,,華人創業如台灣的貿易公司,公司開會幾乎可以全講中文。我的城市,亞洲人已過六成,處處連台語馬也通!

學嘴英文?嘸機會!
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 08:25 回覆:
唉呀 原來加州的IC  已有新譯了囉

朱穎立(人類動物園....長頸村)
等級:8
留言加入好友
真棒!
2011/08/03 04:30

哪年心血來潮時,找您租間房子,去你那學英文去。

只付房租,不用付學費,多合算呀!

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 08:24 回覆:

呵呵 可真是不錯的點子哦

我還連車都不用開

走路也可以到呢


東村James
等級:8
留言加入好友
SITCOM
2011/08/03 04:14

我覺得看SITCOM是學英文會話很好的方法﹐比較生活化一點。

我也有個困擾﹐平常會話沒啥問題﹐可是遇到老中留學生﹐就覺得自己變差﹐不大敢講英文。他們什麼字彙文法都好會﹐好厲害喔﹗


NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 08:23 回覆:

很好的建議 像 Everybody Loves Raymond 應該就是很好的一例

沒錯 有些人很懂得很堅深的單字  大概是以前背GRE單字打下來的基礎吧 


ellen chou 雨僧 回到夏塘
等級:8
留言加入好友
hang in there!
2011/08/03 04:00
still do.
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 08:14 回覆:
也可以說是 Do not worry! Be patient!   
頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁