網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
與英文有約
2011/08/03 02:50:03瀏覽1691|回應36|推薦165


哦 各位看官 這不是與台灣政治名人蔡女士的約會

但也與她有點關係 因為大家喜歡借她的名字開個玩笑

叫英文菜 但此菜非彼蔡也

 最怕人家說 呦 來美國都混了二十多年 英文應該是嗄嗄叫

呵呵 這個問題對我來說 在外國人面前反而就放膽素顏

管他的 反正人家都嘛知道我是外國人 可是有時他們一問

什麼時候開始學英文的 這個答案說起來可還真難為情

國中呀 一想十二歲 多麼可怕 這樣屈指一算 那數字也是挺驚人的  

可是在老中面前說英文呢  還有時會讓人嚇嚇叫

 心想這人怎麼一點也不想來美國那麼久了

老臉有時還真掛不住

  

因著科技 其實在美國 也可以過的很台

只要宅在家掛網 可以看不完的電視節目 電影 

連新聞可以看中文 再來吃的也是中國菜

  可以不用英文  日子也照樣過的會很滋潤 

更何況有些城市 中國人很聚集  還有中文黃頁電話簿

各行各業都有老鄉可以為您服務  那就更是連出門中文嘛ㄟ通

不過 最近抱著終生學習的態度  覺得應該把自己的英文提升一下

總是人生花了大半輩子在這裡  有這樣的環境 豈可白來一趟呢

在美國有很多教會 圖書館 社區大學 大都有開免費英文課

但是我覺得最有效的上課方法 應該是一對一的方式

現在住的小鎮圖書館即有此服務  先去登記

面談時 她們問說為何來美國那麼久了 還要學英文 想要在那些方面加強呢

我就直說 我想要我的英文跟您一樣好 所以我來了

呵呵 這樣的答案 應該對外國人來說 都有成長的空間吧

經過了幾個月後  兩週前開始在溫馨的圖書館上課

一位好的老師 就如同一位好的醫生一樣  一看情況  就可對症下藥

我的老師就是這樣

她是一位曾教過特殊教育 二十多年的退休女老師

第一天上課從我们聊天  她立即拿一張紙考題來試一下我的英文溫度

 然後診斷出我們可以從 idioms著手  

並給了兩篇新聞及一本小書為每週的功課

每一次來 要總結心得 並將單字及俚語造句

很感激社區有這麼好的服務 期待一週與英文的一次約會

我跟老師說  希望哪一天我也能當志工 教人說中文

如果將來有機會返台居住時 可以到偏遠地方免費教人說英文

甚至於教外勞說中文 讓今日我所受的恩惠 將來可以成為祝福

您想試一下老師給我的考題嗎 

make believe

wishful thinking

daydream

had enough

pinch hit

a dead ringer

a three-ring circus

give me a ring

up for grabs

It's rainng cats and dogs

hang in there

還行嗎

【後記】

網路上有一查單字的網站 還不錯 除了解釋 還有發音 給您參考一下

http://en.bab.la/dictionary/english-chinese/

記得剛來美國時 只要與人面對面說英文 就臉紅心跳加速緊張的很

時常He She Yes No亂用 而且不管人家說什麼 就頭頭是道的陪笑

後來為了製造環境 在家裡想辦法泡在英文的環境中

開始看白天的肥皂劇General Hospital和三人行  

這些對日常生活的會話蠻有幫助的

尤其是聽的方面  但是那時說呢 每一次就說的很快 想趕快說完

語無倫次的更讓人聽不懂

再來就業後 反而是每一次 只要把專業的名詞說出來

大概大家都可以聽的懂 因此就時常亂無章法的說

現在是學著像聖經說的 快快聽 慢慢說

發現一但說的慢 對方也會慢 反而清楚一些 溝通容易

您是否有學英文的經驗呢

 

  

   

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=traveler07054&aid=5495634

 回應文章 頁/共 4 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

ㄚ希子
等級:7
留言加入好友
好棒!!
2012/07/05 09:25
妳好用心! 好認真喔!!
NJ過客(traveler07054) 於 2012-07-06 22:31 回覆:

呵呵 打混了大半輩子 現在才想學好哩


YannBing
等級:8
留言加入好友
可敬可佩
2011/08/22 03:20

不久的將來    您就學貫中西啦!

別像我!    少壯不努力    老大徒悲傷呀!

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-23 01:30 回覆:

加減學啦  不過背單字就省了

腦筋不好使  而且也已是老大不小的OBS  不能有壓力


萩利安
等級:5
留言加入好友
廉頗老矣
2011/08/10 22:42
He, she, 時態不分,是家常便飯!
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-15 10:38 回覆:

呵呵 這文法要是用紙考試的 肯定是沒問題

但用說的時候  腦筋就不好使 反應來不及哩


愛的記事簿 (宛如走路..)
等級:8
留言加入好友
精益求精
2011/08/10 13:28

苟日新,日日新,又日新。

要向您學習,不斷創新求進步的思維和生活哲學。  ^ ^

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-10 21:23 回覆:

英英美代子的OBS 總要把時間用掉

為了也讓頭腦能動一下 以免快速老化

給自己一點挑戰囉


沙漠之花
等級:8
留言加入好友
我也想參加
2011/08/09 04:52
ㄣ,我也該去我們這兒的圖書館問問是否有這樣的服務。
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-10 04:15 回覆:

也可以先問county library  看那些鎮有這樣的 program

有時不一定每一個鎮都有  但是也許隔壁的鎮有


connie F
等級:8
留言加入好友
好貼切的形容
2011/08/09 03:05
在公司裡好像只有老中嫌你英文不夠好  老美總是贊美有加
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-10 04:12 回覆:

在同胞面前  真的有時還會膽怯

因為我們都要完美又漂亮的英文

文法要對  用字要准 發音也要好 ......太多超標了 


廚房裡的酒鬼
等級:8
留言加入好友
見賢思齊
2011/08/07 16:08

喊想學英文

喊了好多年

一直沒用力學

看到NJ這樣學習

我也要認真一下了

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-10 04:10 回覆:

呵呵  我是人在美國  都還學的這個樣

真是不要被我唬了


天路(真理是什麼)
等級:8
留言加入好友
2011/08/07 02:30
如今法文消退, 英文亂七八糟,
中文永遠是我的摯愛.....!

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:28 回覆:

我覺得我是中不中 西不西  呵呵


☆ hanㄋㄟ ★
等級:8
留言加入好友
太好了
2011/08/06 09:09

親愛的NJ

學無止盡  只要肯努力付出.....

相信肯定........

加油唷!! ~ hanㄋㄟ

NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:27 回覆:

好友  您看看我這樣過  就知道實在不是我有多長進

而是日子有夠無聊了 


通霄客
等級:8
留言加入好友
improving language ability
2011/08/06 01:13
Usually, the longer a person lives in an English-speaking country, the better his/her English ability will be better. But, I have seen quite a few people who have been living in the U.S. for decades and still speak broken English, surprisingly, some are medical doctors and ph.d's. Those who do not care about the quality will not possess quality.
NJ過客(traveler07054) 於 2011-08-07 09:26 回覆:

學語言還是很個人的

有些人就是還是只要在中國人的環境

這樣就會失去一些學習的機會  我個人覺得很可惜

頁/共 4 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁