網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播
我常悄悄貼近自己的夢境

寫出內斂而翻騰的心情文字

我的眼神落在很遠的地方

情願化作浮雲一朵

與澄藍的天和大地

有著難以言喻的單純牽連

牽連

觸不到的靈魂

牽連

觸不到的存在

文章數:330
此時此刻
心情隨筆心情日記 2008/02/17 11:48:09

前塵已化為餘燼

即使遠離了此時此刻

我仍以糢糊的基調閱讀你的滄桑

刻意將步伐驅近

讓文字真實地流連在我雙眸中

繫水千縷

滾落紅塵

記憶擱淺在初春的午後

我已習慣將陌生交給沉默

__________________


JOAN BAEZ ~ LA LIORONA

English translation
-------------------
They all call me black, Llorona,
black, but they think I still care.
They all call me black, Llorona,
black, but they think I still care.
But I am like the green chili, Llorona,
yes, sharp is the flavor I wear.
But I am like the green chili, Llorona,
yes, sharp is the flavor I wear.

My tears they were streaming, Llorona,
from yesterday up till today.
My tears they were streaming, Llorona,
from yesterday up till today.
Yesterday, it all looked wonderfull, Llorona,
now I've turned into a shadow this way.
Yesterday, it all looked wonderfull, Llorona,
now I've turned into a shadow this way.

They say I don't feel the pain, Llorona,
because they don't see me cry.
They say I don't feel the pain, Llorona,
because they don't see me cry.
But even the dead do not cry, Llorona,
though their sorrow is greater than mine.
But even the dead do not cry, Llorona,
though their sorrow is greater than mine.

My tears they were streaming, Llorona,
tear drops in heavenly blue.
My tears they were streaming, Llorona,
tear drops in heavenly blue.
And, though it will cost me my life, Llorona,
I will not forsake my promise to you.
And, though it will cost me my life, Llorona,
I will not forsake my promise to you.


最新創作
Fado 法朵
2018/11/30 20:01:29 |瀏覽 1690 回應 5 推薦 102 引用 0
今夜不唱歌劇 , 我們聆聽女歌手如何泣訴滄桑 漫長年代的滄桑 , 情感的滄桑 , 全寫在 Fado 的樂章裡. (那日我在里斯本 ) ( Oct. 22, 2018 ) https://youtu.b...
遊輪之旅-NCL
2017/08/02 21:02:43 |瀏覽 3131 回應 13 推薦 195 引用 0
  拜大外甥之賜,今年暑假我們姐妹與家人們得以在波羅的海的遊輪上談心相聚 _________________________ 回程後,同事要我寫旅遊記文 但我懶於提筆久矣,對udn的人事變化亦已疏淡,...
漂移的目光
2017/02/08 23:29:30 |瀏覽 3200 回應 11 推薦 196 引用 0
  如今,我的旅遊已如我的寫作般隨興又懶散。 改掉生活裡的急性追逐,我常於旅行中希冀望海呆坐,難得的讓步調變慢。     _______________________________________...
戀戀江河
2016/11/16 22:05:35 |瀏覽 2377 回應 11 推薦 163 引用 0
  在蒼穹之間 在遙遠之地 這遺世獨立的江面,猶如落盡了繁華,已安靜得無人傾注。   (下圖為安加拉河)    黑龍江、烏蘇里江、安加拉河、蘇武牧羊北海(貝加爾湖)邊.....等,學生時代印記在歷史課...
海鷗飛處
2016/08/08 19:04:10 |瀏覽 3246 回應 19 推薦 194 引用 0
  你瞧見沒? 遠處正有一群海鷗群起繞船。      搭船遊貝加爾湖,是奧立洪島第二天的行程之ㄧ 。 ______________________________________   在奧立洪島簡陋的...

精選創作
浮雲二三
2016/02/22 19:30:27 |瀏覽 3807 回應 21 推薦 218 引用 0
    閒置了好幾個月,這兒的空間無字亦無影,也許這都該歸因於是作者下筆已不帶勁兒的緣故。 於今夜,借一盞昏黃小燈,以照片穿插心境,書寫浮雲二三,免去人在時光裡卻被世人遺忘的疑慮。 _________...
淡淡人間事
2014/05/11 20:01:22 |瀏覽 3152 回應 26 推薦 212 引用 0
 (淺嚐草莓雪花冰的滋味)   夏天要到了,我總又抵擋不了喝下冷飲後、心口那股怡人的清涼感。 雖說,在冬天時也曾信誓旦旦、為了保護喉嚨,不再在下一個夏季觸碰任何的冰品,但不耐熱的渴求總戰勝了所有曾為自...
假日的書單(感謝電小二)
2014/03/09 17:22:09 |瀏覽 3130 回應 20 推薦 217 引用 1
    歲月走此,早已興不起我對百貨公司一絲的眷戀。 假日的書單總在雲水間成就,因為任何經由外在景致所給予我的好心情,就如同閱讀好書一樣的開懷。   _________________________...
深夜絮語
2012/02/27 19:48:04 |瀏覽 2766 回應 18 推薦 203 引用 0
  在追求生活底線的渴望裡,無論心靈或物質上,我們都不該懷疑幸福的存在性。 然,從父母老去、消逝,週遭親友、影劇名人突傳的惡耗裡,所有遺憾橫亙,天地也為之色變。 芸芸眾生、生死無常,已讓我時刻覺悟到,...
一杯茶
2011/12/25 08:45:51 |瀏覽 3503 回應 19 推薦 247 引用 1
_________________   在冬意涼寒的冷天裡,喝一壺上好的高山茶。 其清香溫潤上口,甚能洗去鬱結,實溫暖不過了。有時、甚只佇足聞香,感覺亦是一片美好。 腦中時時浮現父親晨起手握一杯茶的身...