林婉珍與平鑫濤所生的兒子平雲，更在書中的序提到「從小到大，最讓天成翻譯公司感應困擾的一件事，大概就是常常會被誤認為是瓊瑤密斯的兒子翻譯」以後也講明母親會出書的緣由「固然母親早已看淡舊事，我們三個後代仍是一直激勵她，五十年來第一次站出來為本身發聲。這是母親的半生回憶，也是她的情緒自述，我但願這本書見證了母性的偉大，也或許可以被看成某種戀愛醒世錄，更主要的，可以或許為其他許許多多像我的母親一樣，一生支出一切，卻逆來順受、默默啞忍的女性們，說幾句話。在天成翻譯公司的出書生活生計裡，出版了幾千本書，但可以或許為本身的母親出這本書，是我做過最成心義的一件事。」