書名：中西詩學的交融：七位現代詩人及其文學因緣
作者：江弱水
ISBN：978-986-6777-12-7
出版：人間出版社
出版日期：2009.10
電話：02-2337-0039
傳真：02-2337-0867
PChome人間出版社：http://store.pchome.com.tw/renjian/M04801275.htm

序（節錄）──

中國新詩發展的核心問題，始終是中西詩學的融合。

本書所論列的七位詩人，徐志摩、聞一多、戴望舒、卞之琳、何其芳、馮至與穆旦，正是通過中西藝術的結婚，成就了中國新詩首批最出色的產兒。從他們身上可以清楚地看見西方詩歌實現其影響的全面和深刻。

若論現代性（modernity）的深刻與精微，在中國新文學的所有文類中，要數新詩的表現最為突出，盡管其總體的成就也許比不上小說。僅僅在兩代人中就完成了與西方詩潮的接軌與同步，這本身就表明中國文化具有了不起的轉化與再生能力。

從十九世紀八十年代開始，西方現代詩人致力於取消雄辯與宣傳（法國象徵主義），取消語言的敘述性與分析性（意象派），取消客觀邏輯而代之以不連貫的內在心理邏輯（超現實主義），這一切構成了西方現代詩歌發展的大致方向。而與此相應的特徵，我們完全可以從中國古典詩歌傳統的某些組成部分裡找到。中國古典詩歌已經部分地具有某種歷久彌新的現代性特質，而且這些特質已經內化為我們自身固有的詩學傳統，它們與西方現代詩形成了合力，從而對現代詩歌的寫作產生了影響，並使之實現創造性的轉換。

以上這些話說得大氣磅磗，有理有據，讓我為之動容。坦白講，我對中國新詩的整體成就一直頗為懷疑，對新詩徬徨於西方現代詩與中國傳統之間的窘境，又一直以為難以克服。江教授的書讓我相信，從正面看，中國新詩既有的成就已相當可喜，再往前看，坦途也許就會出現，他的樂觀態度正代表了比我小一、兩輩的人對中國文化未來發展的自信，讓我這個「老人」也不免為之振奮。

呂正惠

作者簡介：

江弱水，1963年生於安徽青陽。

1986年安徽師範大學本科畢業，1999年獲香港中文大學哲學博士，現任浙江大學傳媒與國際文化學院教授。

著有《卞之琳詩藝研究》、《抽絲織錦：詩學觀念及文體論集》、《從王熙鳳到波托西》、《古典詩的現代性》等兼寫詩與隨筆，有《詩集線裝的心情》。

相關網站：
PChome人間出版社：http://store.pchome.com.tw/renjian/
人間網：http://www.ren-jian.com/
人間出版社奇摩部落格：http://tw.myblog.yahoo.com/renjianpublic/