網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
不點鈔票的點鈔機
2011/01/27 21:52:14瀏覽1444|回應25|推薦204

1

我一向用網路銀行付款。澳洲的網路銀行付款時候,需要銀行立即發出核准的密碼到手機上。有了這個密碼,才能完成付款手續。 

我跟這個會計說,我要用網路銀行付款,但是我必須先到附近的銀行去登記手機號碼。他說我既然要去銀行,何不直接買銀行本票。我說,網路銀行付款沒有費用,我何必要付錢買銀行本票。他說,時間就是金錢,幾塊錢的銀行本票可以節省我上網的時間。我說,我寧可不要付任何錢。 

在銀行後面的街上停好車,繞過這個街道,發現街上好多咖啡館的桌子都擺出來,吃午餐的人還真不少。我一下子搞不清楚,這是上海還是墨爾本,怎麼跟新天地的環境這麼像。 

到了銀行,跟接待的年輕人說我要變更手機號碼,他認為我不懂,一直跟我說沒有這個需要,要我自己上網操作即可。最後,在他的電腦上,我教他應該怎麼弄,他才搞清楚。他歉意的說,‘You have taught me something。’ 我喜歡這種虛心,能夠認錯的人。 

我去窗口提款,因為我要的金額超過提款機的限額(既然要領錢,我其實可以整筆款付現金就好,只是原來沒有想到金額的限制問題。)。看到櫃檯小姐把鈔票放在機器上,沒等機器數鈔票,就拿給我。我說,怎麼沒讓機器點鈔呢? 她指指機器上顯示的數字說,‘機器已經點過了!’ 原來這個機器是稱重量的。我知道硬幣可以稱重量,倒是不知道紙鈔也可以稱重,我可真孤陋寡聞。 

提現金是為了付網路銀行限額的差額,所以我又轉回店裏。看著這個會計慢吞吞的數錢,我問他知道銀行櫃檯怎麼算錢的嗎?他說,應該是用機器吧? 我告訴他是稱重的機器,他也不知道有這種稱重的機器。 

我告訴他,‘你瞧,我走了一趟銀行,就獲得一些新知識,多好,幹嘛要白花錢買本票又沒有收穫。’ 

這個看起來古板的中年會計笑一笑無言以對。我猜他八成想這個 Chinese woman 是不是吃飽撐著。 

2 

在這個意大利的食品雜貨店買了我喜歡的杏仁酥餅,付錢的時候發現店家是華人,他們彼此以國語對談。我問看起來像是老闆的男人,你這個店是 Chinese shop (中國雜貨店)嗎?他回答,‘我們的員工是華人,但不是 Chinese shop。’我改用國語問他,‘你們有沒有生粉?’他說,‘我們有沒有身份?’看他狐疑的臉色,可能以為我在找麻煩,我趕快用英文解釋,是 corn starch他們沒有。 

真是有趣,我說生粉,他想成身份。不知道身份問題是不是一向敏感,還是純發音的誤會。

( 心情隨筆雜記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇


 回應文章 頁/共 3 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

JamieChao
等級:8
留言加入好友
敏感
2011/02/12 20:34
的確很有意思,好在對方沒有防衛性的反嗆。
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2011-02-12 20:47 回覆:

我是新搬到這個區,對這個shopping centre 來說還是陌生人。看到華人開意大利雜貨店,覺得新鮮,又因為找不到中國雜貨店,所以問的話也可能讓人莫名其妙。


susanwang
等級:7
留言加入好友
攜帶
2011/02/09 03:16
"攜"的發音跟"鞋"一樣.
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2011-02-09 08:38 回覆:
攜帶 - 原來如此,難道我的發音一直都是錯的,還是中國大陸不一樣。我從來都沒有辦法打這個字,今天總算搞清楚了。謝謝 susanwang。

AUSTIN ( 關格 )
等級:7
留言加入好友
長智識
2011/02/04 23:22

台灣早期銀行員點鈔票採人工方式

印象中就看到櫃台裡的阿姨或叔叔

可以快速且漂亮地把一大把鈔票展開成扇型點數

現在大都改採點鈔機來數鈔票了

至於紙鈔也可以用秤的

Austin也是第一次聽說耶

謝謝"pearlz"的分享

若還有新發現一定要繼續PO文哦

這樣Austin不用常跑銀行也可以長智識嘍

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2011-02-06 07:58 回覆:

謝謝 Austin 的鼓勵,你這麼說,我就有膽子多寫一點,不怕被人笑了。


看雲
等級:8
留言加入好友
第一次聽到
2011/02/04 12:51
用秤重的方式數鈔票 … 舊鈔和新鈔的重量不同吧?

新年快樂!
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2011-02-06 07:57 回覆:

哈哈!看雲腦筋動得快,想到舊鈔與新鈔的重量差別。真是有趣,我哪天去銀行,一定找個機會問清楚,不過,我猜那些行員八成也會被問倒。

也祝看雲新年快,萬事如意。


米迷
等級:7
留言加入好友
有趣
2011/02/04 09:00

哈哈,生粉與身分... 又是一個雞同鴨講的趣聞..

來給珍珠拜年,心想事成,身體健康, 兔年行大運 !!


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2011-02-06 07:54 回覆:

謝謝米迷的來訪,因為背景、方言、口音,不管說英文或中文(其他外國語,我就不知道了)都會有雞同鴨講的趣事,你說是不是?

也祝你新年快樂,萬事如意。


烈日春風
等級:8
留言加入好友
人會通變衡量,所以比電腦聽明,
2011/02/02 23:01

你講的這些問題我全不懂。有一次我去辦只件事,規定看身份証,我沒有帶; 可是我帶有榮民証,一樣有照和身份証號碼。而且這是看一下。我問他「你要看什麼?」身份有的這上都有。這是「榮國民身份証,不能用嗎?」「不行!」

我就罵他:「你是電腦,規定用小寫字母,用了大寫就不行。」

我還得跑回家拿身份証。我想何必要用人辦事,辦公室裏每個放個電腦就行了。我錯了嗎?                                            老二姜

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2011-02-06 07:52 回覆:
謝謝老姜來訪。你說的榮民證,我也不懂,因為我只有身份證。在澳洲,去銀行。公家機關還有很多地方也要 ID,那就是駕照了,沒有駕照就用護照。我寧可用駕照,郗带(找不到正確的字)方便。你有沒有發覺,現在東西方國家都差不多,辦事不靈通、固執的都是一樣,這是國家趨勢。

夢屋子 (灶爺的印記)
等級:8
留言加入好友
賀年
2011/02/02 22:11
新年快樂


pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2011-02-06 07:45 回覆:
謝謝夢屋子來訪,也祝你新年快樂,萬事如意。

林大(明月光)
等級:8
留言加入好友
拜年
2011/02/02 09:02
趕忙跑步來.....就拜年...新年快樂
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2011-02-02 12:11 回覆:

太感動了,林大在休假中,還特地來訪。今天澳洲政府、電視全時間在播報颱風來臨前的準備,颱風將掃到昆士蘭,但是我們都在聽警告,他們說,這是一個致命的颱風,人們被警告,生命要緊。昆士蘭離墨爾本還很遠,請不要為我們擔心。

祝林大新年快樂。


天路(真理是什麼)
等級:8
留言加入好友
蟑螂都不吃
2011/01/31 14:19
有人實驗過, 太白粉不加蓋擺在廚房,
蟑螂寧願啃抹布, 也不碰太白粉.
玉米粉買知名的品牌, 替代生粉勾芡,
因為也不希望買到基因玉米製成的玉米粉啊!
看看我們生活在什麼樣的環境......
pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2011-01-31 16:54 回覆:
真的?天路的廚藝果然不是蓋的,所以知道這些常識。我只知道有人說,不要擺太多粉,但是沒有問真正的原因。春節有沒有休假?趁我在墨爾本的時候,過來玩,可以示範一下的廚藝。

史爹— 穿著 Prada 的安慰婦
等級:8
留言加入好友
先進
2011/01/31 09:06

澳洲先進。但鈔票要乾凈才行呀!要是上面沾了市場上的魚肉,那機器還行嘛!

新年快樂。。

pearlz (民進黨抹黑霸凌WHO )(pearlz01) 於 2011-01-31 16:51 回覆:
看來,有機會到銀行去的時候,我要尋求這個問題的答復。謝謝史爹。
頁/共 3 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁