網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
年方五十PART II 之 鄉音已改
2012/04/04 00:17:13瀏覽4056|回應119|推薦256

 

 

年方五十PART II﹖那PART I 在哪兒﹖

AMY 和 VICTOR 前兩月寫了 “年方五十”﹐我接力寫 PART II。真不敢相信﹐夜店的日子好像還是不久以前的事﹐我怎麼這個月就五十歲了。以前在台灣的時候﹐樓下房東的哥哥慶祝五十歲生日﹐還搭了臺子請到歌舞表演﹐美麗的歌星說“阿北﹐生日快樂﹗”。啊﹖我是阿北了喔﹖我還是比較習慣店員用廣東話叫我“哥哥”的﹐雖然有棱有角的臉型變得一團和氣﹐體型肌肉也已經是一片坦途﹐唯有火氣還是一成不變。

AMY傳了巴代在“年方五十”那篇回應給她的話跟我共勉﹕

這一篇,歡迎一起進入五十俱樂部
那是一個遠離挫折感(因為無力計較)的年齡
也是凡是美好(因為習慣)的年齡
加油!

--- 巴代

前些日子在華埠的麵包店看著一盒中式包子﹐可是我叫不出名字來。

店員用廣東話問我“你要什麼﹐講啦﹗”

我拼命在想﹐還是想不出中文要怎麼講﹐只好指著“我要這個”。

店員“韭菜包是嗎﹖”

喔﹐對對對﹐這東西叫韭菜﹗

有一種可能是年紀大了﹐開始忘東忘西﹐更大的可能是我的中文能力在退化當中。

少小就離鄉﹐鬢毛開始衰了﹐鄉音也改了。幾次在部落格的文章朗讀﹐還有和格友通電話﹐有六七個人跟我說我的國語聽起來有腔調﹐四聲不分。我想或許也是吧﹐公司只有我一個華人﹐成天都沒說一句國語﹐回到家說不上多少國語﹐所以國語能力在逐漸退化當中。英文聽起來有國語口音﹐國語聽起來四聲不分﹐我的母語廣東話更是無法用來講一個完整得體的句子﹐於是﹐我三邊都到不了岸﹗

離開台灣二十一年﹐總共只回去了四次﹐最後一次是兩千年﹐十二年沒回去﹐台灣的迅速變化﹐我想已經不是我認識的台灣。家裡沒有中文電視﹐只能透過看聯合報網站﹐還有閱讀和書寫部落格來重拾我的中文。閱讀我們格友的文章開卷有益﹐所以對我的中文程度有很大的幫助。

前些日子在聯合報網站看到這則新聞﹕

陳揮文在廣播節目中說:「羅致政是哪根蔥呀,他是排第幾名?全台灣教政治的教授排起來,他至少是一百名之後,就是因為你是民進黨發言人,如果你今天只是單 純某某三流大學的政治系教授,會找你去嗎?……台大、政大也有很多政治系教授,學術修養都很棒呀,為什麼中國不邀請他們去?如果是用個人身分,是輪不到羅致政去的啦,台灣有一狗票尖叫政治系教授,比羅致政優秀一百倍。」

我不知道陳揮文先生是誰﹐有被新聞報導的價值應該也算是個名人吧。羅致政先生我倒是知道的﹐他是我的高中同校同學﹐忘了是同一屆還是高他一屆。他曾經當過班聯會主席﹐成功地發起罷吃學校餐廳運動﹐獲得全校同學響應(也包括我)﹐由小看大﹐現在當政黨發言人也不算意外。

以我在UDN閱讀部落格文章的熏陶下﹐不管他說得有無道理﹐單純從文字來看﹐我嘗試把陳揮文先生的這段話改寫成這樣﹕

「羅致政教授在台灣是非常受到推崇的政治學者嗎?全台灣教政治的教授有很多成就更高,就是因為他是民進黨發言人,如果他今天只是單純的一位政治系教授,會找他去嗎?……台大、政大也有很多政治系教授,學術修養更為傑出,為什麼中國不邀請他們去?如果是用個人身分,是不會邀請羅致政教授去的,台灣有很多政治系教授,比羅致政在這方面更具代表性。」

不過話說回來﹐照我這樣阿北式四平八穩的講法﹐收視和收聽率﹐大概也要打個對折了吧﹖一笑。

祝UDN的牡羊們﹐“生日快樂”﹗

  

PS 我報名參加了第五屆部落客百傑﹐親子類 與 綜合類﹗

個人網頁在這裡﹕

http://iii.xinmedia.com/about-blogger1.jsp?uid=250

我選的自薦五篇是﹕

買聖誕樹的童工 & 朗讀13sbuy的“一個深邃的詞語在夜裡醒來”

半流浪者的獨白

寫部落格給我的孩子

爸爸的恐慌

駱家輝先生買咖啡 與 基努李維搭地鐵

 

比較可惜這次沒有UDN的強項“文創類”﹐不過可以參加“綜合類”。開放報名一個多星期以來﹐在報名的大約一千人裡﹐我們UDN只有二三十個﹐能見度非常低﹐人單勢孤﹐在名單裡找UDN的參賽者還真不容易。大家比較怕麻煩的投票﹐其實只佔每個階段15%~25%的成績﹐所以不用太擔心。如果您也有興趣﹐不要謙虛害羞&客氣喔﹐幫UDN捧個人場﹐為格爭光吧﹗

百傑的網頁在這裡﹐報名時間到台北時間4月13日﹐加油﹗

http://iii.xinmedia.com/activities.jsp

 

[延伸閱讀]

匆匆﹐我的三十

男人四十 系列

 

 

 

( 創作散文 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=nyjameschu&aid=6236305

 回應文章 頁/共 12 頁  回應文章第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁

crystalsun
等級:8
留言加入好友
古人說: 相由心生
2012/05/14 14:25

陳輝文就是一個好例子。

民進黨人與他們的擁護者多數都是這個樣子,常常斷章取義開始罵人,不聽也罷! (我也有認識良好修養的人被他們罵的。)


東村James(nyjameschu) 於 2012-05-15 06:44 回覆:
批評是可以﹐但是公眾人物在修辭上應該要嚴謹些。

沉潛
等級:8
留言加入好友
鄉音已改
2012/05/08 08:17
哇,james 兄年少時,這麼亮眼啊啊啊。

可以跟亞蘭德倫比拼啦。
東村James(nyjameschu) 於 2012-05-08 11:56 回覆:
呵呵﹐謝謝。應該是亞蘭德倫的書童比較對。大笑

此甕非彼on
等級:7
留言加入好友
50!!!!
2012/05/05 08:59

不敢相信您有50了!  沒關係, 您看起來40而已!

我鄉音才糟哩, 英文沒有美式口音, 中文不像中國人, 身材也不像中國人, 但也不像老美健壯, 一整個非常突兀!  相信我您比我好上太多了!

對不起, 遲了, 但 生日快樂!!!!

東村James(nyjameschu) 於 2012-05-07 11:24 回覆:

“看起來”﹖嗯﹐很好。下次在東村看到我﹐要打招呼好嗎﹖順便幫我帶一下小孩﹐讓我去夜店一下。

下次找幫手打架﹐我一定找肌肉男﹐您。呵呵。


灣 叔
等級:8
留言加入好友
百歲功名才一半!
2012/04/29 16:17
八方風雨UDN!
東村James(nyjameschu) 於 2012-05-01 00:13 回覆:
謝謝來訪﹐蓬蓽生輝。

平靜安
等級:8
留言加入好友
很可愛的雙胞胎,,我也剛入年方*十的階段,歲月是會吃人的可怕年獸。
2012/04/18 22:56
語言這東西,需要環境長期培養,住在普遍使用華語的地方,想要說一口能溝通自然的英文,很困難,除非很勤勞地 自習 自練 聽說讀寫的能力,或者得花不少錢長期在美語補習班學習。

孩子在西方世界成長,英文自然比華人世界的孩子好很多,以後她們如果回台發展,應該會有不錯的發揮空間(當然在家要常對她們講中文,這樣就是很自然的雙語環境)。

至於地方語言(粵語,閩南話)能勉強聽懂就可以了。所有的學問和技能,都是不用則退,我們實在沒必要花太多時間和精神,在重覆練習平常用不到且不太感興趣的東西上。
東村James(nyjameschu) 於 2012-04-19 00:24 回覆:

謝謝鼓勵。

語言的環境學習比上課有效得多。所以﹐我想以後暑假讓她們回台灣﹐多聽多講﹐會學習得更有效。

我的廣東話﹐現在說得迷迷冒冒了。呵呵。


浮生
等級:8
留言加入好友
您還年輕
2012/04/17 14:02

歡迎您也加入五十俱樂部
您的孩子還小
日後親子家的互動話題
想必會更加精采
您參加這部落格百傑大賽親子類
確實值得為您期待
在此預祝您勝利成功

.................................................................................................
東村James(nyjameschu) 於 2012-04-19 00:19 回覆:

謝謝鼓勵。

現在她們開始表達自己的意見﹐時常有爆笑的演出。

非常珍惜﹗

希望您眼睛好多了。


捍衛自由者
等級:8
留言加入好友
您的中文程度
2012/04/17 09:11

您能經營udn blog  已經證明您的程度沒有退步甚至....

 

東村James(nyjameschu) 於 2012-04-17 12:26 回覆:

還好現在可以打字﹐很多字﹐我會忘了筆劃和怎麼寫了。呵呵。

 


cwc
等級:8
留言加入好友
一樣年輕
2012/04/16 15:51

我看沒什麼兩樣呀,只是臉上多了一副眼鏡罷了,一樣年輕,您的保養功夫還真不是蓋的。

如此優良格子必定得參賽,百傑必勝,深深祝福您!還有,您的山頭圖很吸睛哦!
東村James(nyjameschu) 於 2012-04-17 12:24 回覆:

咳咳﹐應該是所電腦修圖用得比較上手啦。呵呵。

謝謝祝福﹐UDN一起加油﹗


the dreamer girl
等級:8
留言加入好友
預祝您馬到成功心想事成
2012/04/16 13:19

您的部落格人氣這麼旺

絕對有資格入選百傑

擠進百傑之中已成為所有部落客努力的目標

讓我們彼此勉勵每年都能獲得加冕

 


the dreamer girl~~ 最新作品:



杜拜- 哈里發塔(Burj Khalifa)

東村James(nyjameschu) 於 2012-04-17 12:22 回覆:

您去年有銀牌﹐要加油喔。

大家一起加油﹐讓UDN在臺上人多勢眾。呵呵。


和煦秋陽 (悠悠十載)
等級:8
留言加入好友
五十歲
2012/04/15 23:12

嘿嘿~ You are baby !

才五十不能喊老ㄟ

不然已過耳順的我 不該入土啦 是吧

祝百傑賽順利得標

秋陽


天天微笑容顏俏 七八分飽人不老
相逢莫問留春術 淡泊寧靜比藥好
東村James(nyjameschu) 於 2012-04-16 11:50 回覆:

呵呵﹐我說錯話﹐拍謝拍謝﹗

這次參賽純粹為UDN壯聲勢﹐其它有努力就好。

謝謝鼓勵喔﹗

頁/共 12 頁  回應文第一頁 回應文章上一頁 回應文章下一頁 回應文章最後一頁