網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
熊貓和老鷹
2011/12/19 08:05:44瀏覽647|回應2|推薦28
這是一篇, 兩年半前, 與美國好戰份子, 做國民外交的舊作.

如今, 成都飛航中心, 讓絲帶飛上天. 雖然把美國的航空母艦, 趕出黃海. 美國卻讓他們的隱形戰鬥機 F-22, 練習降落航空母艦.

美軍在幾次三番的宣佈下, 終於從伊拉克撤軍. 大陸也開始耽心: 美國又要向炎黃子孫挑釁!

民國百年, 聖誕節前


熊貓和老鷹


Was to write this note when I have more time. Now I am stuck at home waiting for a plumer who is not going to make it on time. Well, I might start trying on this special day.

Panda and Eagle are totally differant animals: their food and behavior are so far apart. They co-exist in this world.

熊貓和老鷹, 是完全不同的動物: 食物, 行為, 相差很多. 卻又同時生存在這世界!

What can we learn from this fact?

人向動物學, 我們能夠得到啥?

Here is a short story:

請看這個小故事:

Was getting a battery for my boat. Went into this store where the worker knows me very well. As he explained why they don't have the one I need. I saw these two gentleman looking at me and one even said: "Here you go" while pointing at me.

Now that invitation is loud and clear, I walked over with a smile: what are you gentlemen talking about?

"World war three!"

"Haven't heard about it. How so? And between who?"

"Oh, it is to happen between US and China"

"Sire, I am a Chinese and I do remember our first lady came to USA and asked congress to help China defend itself from Japan. And every Chinese remember it was USA dropped a bumb in Japan and ended the WWII. And we appreciate that history. There is no intension of China ever going to war with a good old friend who helped in need."

The older man said: "Well, now the Rusian is gone, we have no others to fight but China. It is to happen!"

"I beg your pardon. In US history, the war we lost most people is not against anybody else but ourselves: the Civil war. This is what I learned at Arlington. I assure you Chinese is peaceful people and will not want to go to war with anyone."

The younger man smiled and nodded his head. But the older one pushed on "We got to fight someone. China is the only one"

I had to explain: "Chinese is like Panda. It is big. But it is peaceful. It feed on Bamboo. It does not feed on other animal. It grows and it is strong. But it does not like war."

The younger man said: "I understand and I agree with you; however, everything is showing me that we are going down the path of a war between the two big counties. I don't like it. But Neither of us can change it."

The old man insists: "It is to happen."

"I love both countries, and the last thing I want to see is a fight between the two. USA is a powerful eagle. China is a Panda. Eagle might want to attack Panda. Panda has no interest in anything other than bamboo. Eagle can leave scar on panda, but eagle can not kill panda. Panda is big. That's why it does not have predator. But it does not feed on other animal."

The old man impatiently said: " We are the most powerful. We will destroy any challange"

F-22's roar cover our voice, so we have to wait for the plan to fly away.

I continued: "I see all the preparation; however, I don't like it. I will do everything I can to stop it. If it is to happen, I will spend every penny I have and go to Washington to stop the war."

Old man challanged me: "How come you don't go to Bejing?"

"Like I said: the Panda is not to attack the eagle!"

"Well I see too many times friends turned into enamy!"

"Saddly, it was true; however, I have a feeling: This is like Presidant Lincoln invited General Lee at the eve of the Civil war. I assure you again, China has no intension of war. But it is not afraid of war, either. Self defense and aggression is totally differant thing."

The young man tried to calm down: "well, like I said, I am with you about peace, but things are out of our hand"

"Yes, sir. I agree. Like I said, I will do everything I can possibly do to prevent war"

We left thinking.

The F-22 flew over. This time, it was not followed by F-16 chanser. It was actually a green one and a silver one. As they cruise, they were as quiet as they could. But I know they are loud if they want to.

In Chinese, the world force/defense is composed of two worlds: stop weapon.

On this 20 years of June 4th. I pray for the two giant co-exist peacefully like Panda and Eagle in the nature.

This would be my first attempt. I will not stop until the threat is gone.

I seldom pray because I look at it as "beg". But I pray for co-exist and respect each other. This is the real way to peace.

First draft: June 4, 2009
( 時事評論國際 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=myata&aid=2949667

 回應文章

abcteddy
等級:7
留言加入好友
2012/06/06 09:54

that's the way to go! you made a very good point.

btw,  there is a typo.  drop a nuclear bomb.

麥芽糖(myata) 於 2012-06-07 09:06 回覆:

謝謝!

南海不太平, 老丐正想寫美國對於炎黃子孫的步步緊逼. 也許, 要找時間把這篇翻譯好, 成為中美爭霸的註腳!


玄宇居
等級:8
留言加入好友
佳節同慶
2011/12/23 15:36

中國人

是龍的傳人

在世界 在歷史

應都有一席之地的

良性競爭適可以讓自他都成長

也令人期待

祝   麥芽糖闔府 佳節愉快

國民外交常有佳績


麥芽糖(myata) 於 2011-12-24 23:27 回覆:
謝謝玄宇居:

您說的完全正確, 告訴老美: 熊貓很想與老鷹共生共利, 不必兵戎相見!

老丐人在曹營心在漢, 隨時準備到美京華盛頓, 當今之弦高. 也解除同胞被美國敵視的憂患!

新年將至, 也祝福您一切安好, 修行精進!