網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
俄羅斯少女(1799)(德札文)
2019/09/22 17:50:55瀏覽720|回應1|推薦42

你可曾看見,濟斯城的歌手!

春日草地上俄羅斯少女

怎樣伴著牧笛

輕跳貝茨卡舞?

怎樣低首穿梭,

齊聲跺叩鞋跟?

手臂輕展,眼波流轉,

扭肩訴說心意?

金色髮帶怎樣

閃爍白淨額前?

珍貴的珠鍊下

嬌嫩胸脯起伏?

淡藍血管怎樣

流動紅紅血液?

火一般的雙頰,

酒窩嵌著情意?

怎樣眉如烏貂,

明眸洋溢熱情?

她們的笑靨……

擊碎獅和鷹的心。

你若看見這美女,

必忘卻希臘嬌娃。

披著風流雙翼,

厄洛斯也將銷魂。

案:濟斯城的歌手指古希臘詩人安納克里爾(Anakreon,約550BC),出身濟斯城(Gise)。貝茨卡舞是一種俄羅斯民族舞蹈。厄洛斯(Eros),希臘愛神,帶著弓箭飛翔,撮合人間愛侶。這個血色鮮豔的俄羅斯少女,讓人喜愛。

( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=miaomiao105&aid=129624925

 回應文章

Sir Norton 城市的性別
等級:8
留言加入好友
Which parts are great?
2019/09/26 17:08
Not sure which portion was most appealing and unique. 打呵欠