網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇　 字體：小 中 大
什麼是「指名手配」？
2012/01/10 00:25:56瀏覽7436｜回應2｜推薦8
最近一直在電視上看到二位台灣女孩在東京遇害的相關單字介紹一下

指名手配（しめいてはい）是通緝的意思

殺人事件（さつじんじけん）是凶殺案（請不要直接翻成「殺人事件」）




容疑者（ようぎしゃ）嫌疑犯
( 休閒生活｜網路生活 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址：https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=marrie&aid=6018905

　回應文章

123
2024/01/26 16:05
讚啦

ROCK
2022/07/16 07:32

「殺人事件」不要翻成「殺人事件」？那請問《名偵探柯南》與《金田一少年之事件簿》的故事標題是不是都要重翻了？別開玩笑了。
粉絲團