《ngaiˇ个生日係母難日》客語詩　錡亮／文稿

世大人講

ngaiˇ个出世該日打早

東片山落雨毛仔

該款感覺

就像飛揚一串音符

毋使幾久

嬰兒仔降了

頸根分臍揪著

世大人又講

佢係觀音娘送來个

講毋得將來

係人才

其實

無麼个相干

當像騙三歲細人仔

神話故事

食到四十零歲

腳步愛放較慢兜仔

聽自家

心肝肚个聲

講出一個分明細

十月个轉秋

母難日个紀念

這兜

意外个等路

雞卵糕開香檳

毋使買來

慶祝

《我的生日是母難日》華語　錡亮／文稿

長輩說

我的出生那天一早

東邊的山下著小雨

那種感覺

就像一串飛揚的音符

不久

嬰兒生下來

脖子被臍帶纏繞

長輩又說

他是觀音菩薩送來的

說不定將來

是人才

其實

沒有什麼相干

很像騙三歲小孩

神話的故事

活到四十多歲

腳步要放慢一些

應該聽自已

心裡面的聲音

說出一個明白

十月的秋天

母難日的紀念

這些

意外的禮物

蛋糕開香檳

不必買來

慶祝