2013.7.18  文匯報/吳躍龍

眼下，四大國際書展各據一方，各展所長，成為國際出版界的標竿。記者日前隨上海出版代表團一行，來到紐約曼哈頓的賈維茨會展中心，參觀在此舉辦的2013美國書展，留下深刻印象。

書展印象之一——只接待專業人士，不對外售票
赴美之前，就在網上查了，據說美國書展（BOOK EXPO AMERICA, BEA）最早於1900年由美國書商協會創辦，如今已是北美地區最大的年度書展，被譽為全世界最大的英文書籍展示活動，同時也是全球最重要的版權、圖書貿易盛會之一。

所以，一路上就在想，每年的上海書展非常熱鬧，如同廟會似的，上海展覽中心內外五色繽紛，彩旗飄揚，人山人海，車水馬龍，十分熱鬧。那紐約作為國際知名度極高的大都市想必不會遜色於上海的書展吧。當計程車載著我們十多人從紐澤西住處出發，穿過一條擁擠而破舊的老式隧道，駛過多條陌生的街道，車子停下，導遊告訴我們會展中心到了。我下車四處望去，沒看見彩旗、標語，沒有花花綠綠的海報廣告，更沒見到洶湧的人群，真有點不相信自己的眼睛。

導遊說，書展不對外售票，來的都是專業人士，3天會期裡估計有上萬人參加。去年上海書展7天參加人數是32萬，絕大多數是買票進場的普通讀者。

進口是註冊處，一位黑人大叔舉著牌子，引導我們依次憑事先準備好的登記材料辦胸卡。進入大廳，人開始多了。黑皮膚、白皮膚的人們從眼前閃過。他們大都操著英語。亞洲人很少，因此我們一行的身影就特別顯眼。

書展印象之二——不賣書，只有眾多作家簽名題字送書
走入展場，只見一排排精心布置的展位，展位裡陳列著各類新書。書的大小不同，裝幀設計都非常精美，不落俗套。這些情景與國內書展也沒什麼大的不同。但這些書只看不賣，沒有收銀台和排隊付款的人群，這與上海書展相比則完全不同。

走進書展大廳不久，我突然發現，同來的團友陸續「失蹤」。顯然，他們作為出版專業人士，都有任務在身，事先就聯繫好了的，要談生意，很快各奔目標而去。於是，剩下我在一排排展位間左顧右盼。

走了一陣，便發現有不少人在排隊，而且有好多條「長龍」。我很好奇便擠到前面觀察一番，只見在裡側立著很大的海報，上面用大字英語寫著人名，一張桌子上堆著很多書，有人坐在桌子前面。我用我少得可憐的英文閱讀能力看懂了，這是美國式的「簽名送書」。

我挑了一個稍短些的隊伍，也排了上去，雖然並不知道這個作家是誰，知名度有多高，送的什麼書。這是位女士，應該是花甲之年了吧，瘦瘦的，頭髮花白，看上去很和善。輪到我了，我費盡腦汁拼湊了幾句，結結巴巴開腔了：「I can't speak English. My English is very poor.」（我不能讀英文，我的英語非常差勁。）說完，趕緊看著她，發現她笑了，這說明我的英語她能聽懂。這下我的信心大增，一口氣說了一大段所謂英語，意思是我從中國上海來，雖然讀不了英文書，但我的女兒英文能力還不錯，想請她簽名送本書給我的女兒。這下她笑得更歡，嘰裡咕嚕說了好多話，可惜我一句也沒聽清楚。我就陪著她笑，終於聽懂一個單詞：「name」，哦，明白了，她在問我女兒的姓名。我在紙上寫了遞給她，拿到書後，還不忘向她鞠個躬並大聲道謝：「Thank you very much！」我很高興，因為這是我第一次拿到了一本外國作家題字的書。我想，她也應該很高興有了中國粉絲。到這時我仍未知道這是本什麼書。事後，經向人請教，才明白拿到的是一本兒童文學書，童話吧，書名叫《HIT THE ROAD, HELEN!》（上路吧，海倫），女作家名叫凱特‧麥克米蘭，挺有名的，作品不少。此是後話。

有了這次成功，後面就膽大了，如法炮製，又排隊索討了3本書，方才甘休。

從書展的介紹獲知，每年他們都會邀請約500位作家來演講或簽名題字送書。

書展印象之三——走向世界，中國出版人須學會吆喝
在書展一眼望不到邊的大廳裡，上千個展位密密匝匝，時不時能發現中國的出版社身影。能在異鄉見到同胞，總是件高興的事。交談後得知，近年來每年都組團參展，今年國內大約有30多家出版社來參加，來自北京、上海、江蘇、新疆、湖北等地，如商務印書館、高教出版社，上海的世紀文藝出版集團都來設了攤位。展出了不少中文書、英文書，時不時有西方人士來翻閱，我還看見有位美國客商在洽談版權交易。總的來看，出版社數量不算少，但散布在大廳中實在不起眼。宣傳手段也很單調，就是拉個橫幅，擺張桌子，放些書刊，與展會上多數參展客商相比，實在太簡陋寒酸了。

美國書展號稱世界四大國際書展之一，每年一屆的展會都吸引大量的行業內專業人士到場參展和參觀。據主辦方介紹，2012年的3天展會迎來了49個國家的11,844位專業觀眾，25個國家和地區的1,190多家出版商到場參展，更有來自26個國家的1,648家媒體到場進行訪問和報導。今年人數和規模估計不低於去年，並會舉行許多場演講和論壇等，其影響力和規模在美洲數第一。

【注】據原國家新聞出版總署（中國國家版權局）公布的數字，在圖書版權方面，多年來中國圖書進出口貿易的逆差約為10：1，面對歐美的逆差則達100：1以上。2006年逆差有所縮小，仍高達5.3：1。引進的圖書版權中，原版權所在地集中在歐美、東南亞和港臺，向海外輸出版權則主要集中在港澳臺和東南亞地區。1997至2006年共引進圖書版權89,839項，向海外輸出版權9,554項，雖然逆差在縮小，但版權引進仍遠遠大於輸出的數量。2011年中國共向海外輸出版權3,236項，比2010年成長25%，創下歷史新高。