網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播

文章數：66
相似字傻傻分不清楚：irreverent / irrelevant
知識學習｜語言　2011/01/14 11:39:36

很多人學英語 r / l / v 的音常常念得不清楚，所以 irreverent / irrelevant 這兩個字說起來根本一模一樣，乍看之下字形又很像，同樣也是形容詞，所以弄錯意思也是常見的情形。

irreverent 是 "不敬" 的意思

irrelevat (= ir + relevent)
自首 ir 表示"不"，relevant 表示 "相關的"，所以 irrelevant 是 "不相干" 的意思。
另外，字尾發音雖然和上面的字一樣，但是拼法不同，上面的是 -ent，這個是 -ant。

------------------------------

看下面句子，想想中文意思
1. It's irreverent for a person not to take his hat off in a house.
2. That evidence is irrelevant to the case.

1. 一個人在屋子裡不脫帽子是無禮的。
2. 那條證據與本案無關。

--------------------------
再來看看，空格內要填入哪一個字
1. Many people consider politics is __________ to their lives.
2. It is considered _________ to call the parents' names directly in Chinese culture.

1. (irrelevant )  許多人認為政治與他們的生活不相干 。
2. (irreverent) 中國文化中，直呼父母親的名字是不敬的。

最新創作
相似字傻傻分不清楚：irreverent / irrelevant
2011/01/14 11:39:36 ｜瀏覽 13409 回應 1 推薦 0 引用 0
常見字另一用法：find 不一定指 "找到"
2010/12/30 10:33:30 ｜瀏覽 22000 回應 0 推薦 0 引用 0
denominate VS. dominate 誰比較強？
2010/12/07 10:35:39 ｜瀏覽 3234 回應 0 推薦 0 引用 0
"遊行" 的 float = 飄呀飄的 "氣球" 嗎？
2010/11/25 09:52:50 ｜瀏覽 3087 回應 0 推薦 0 引用 0
相似字傻傻分不清楚：generic/genetic, genus/genius
2010/11/19 10:27:39 ｜瀏覽 3144 回應 0 推薦 0 引用 0