網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
A Euphemism? An Euphemism?
2019/09/15 01:08:46瀏覽466|回應0|推薦0

英文的可數名詞,只有一個時要搭配一個掌旗官:a an

至於搭哪一個,大多數學英文的人,是這麼記的:

看後面的拼字,是不是 a, e, i, o, u 來決定。是,就搭 an;不是,就搭 a

 

正確率很高,但是會撞牆。

 

我把上面的記憶法修正一下:

a an 取決於緊接在後的發音;後接母音,就搭 an,不是母音,就搭 a。而發音不一定和拼字相符。

 

如果後面那個字的開頭是這兩個字母,就要小心聽聽看:

1. h 開頭的字。如果 h 有發出聲,那這算子音,前面放 a,例如 a horse。萬一 h 沒出聲,非常可能開頭音是母音,例如 an hour

 

2. u 開頭的字。有時 u 發口腔開開的音(母音),例如 an unclean umbrellaan unusual teacher。不過 u 也可能讀成字母名,就像 you,這時第一個音是子音,所以我們說 a universitya unique stylea utopian goal

eu- 組合發出的音,很可能就像 you,所以單數時要搭配 a。這樣的字不多,就記一記吧:

eucalyptus 尤加利樹

eulogy 頌詞;悼文

eunuch 閹人

euphemism 委婉說法

euphonium 粗管上低音號

euphoria (n.), euphoric (adj.) 狂喜

Eurasian 歐亞混血的()

Euro 歐元

Eurocentric 歐洲中心論的

Eurocrat 歐盟官員

European 歐洲的;歐洲人

Eurosceptic / Euroskeptic 歐洲統一懷疑論者

euthanasia 安樂死

 

******************************************************

接著是辨識母音、子音的外行人筆記。

 

Vowels 母音

1. 牛津字典的定義:A speech sound which is produced by comparatively open configuration of the vocal tract, with vibration of the vocal cords but without audible friction, and which is a unit of the sound system of a language that forms the nucleus of a syllable.

參考中譯:[母音是]一種語音;發音時發音腔道比[子音]較為敞開,聲帶有震動,但無明顯可聞的摩擦聲。[母音是]組成語言之聲音體系的單位,構成單一音節的核心。

 

speech sound 語音

configuration 型態

vocal tract 發音腔道(含咽部、口腔、鼻腔)

vocal cords [= vocal folds] 聲帶

friction 摩擦

nucleus 核心

 

2. Peter Ladefoged 所著的 A Course in Phonetics, 6th edition, 在第一章有較平易近人的描述:

In the articulation of vowel sounds, the articulators do not come very close together, and the passage of the airstream is relatively unobstructed. (p. 19)

參考中譯:發母音時,發音器官彼此不會很靠近,氣流通過[發音腔道]時相對阻礙也少。

 

articulation 發音

articulators 發音器官(例如:唇、舌、齒、硬顎、軟顎)

passage 通道

airstream 氣流

unobstructed 不受阻礙的

1. comparatively & 2. relatively 都是與他者相比較為

 

 

Consonants 子音

牛津字典的定義:A basic speech sound in which the breath is at least partly obstructed and which can be combined with a vowel to form a syllable

參考中譯:[子音是]一種基本語音,發音時」氣息有部分、甚至完全受阻塞;可以和母音結合,形成音節。

 

英語發音時,氣流阻塞的主要類型如下:

1. Bilabial 雙唇:例如 patbatmat 開頭的音,接近華語的ㄅ、ㄆ、ㄇ。

2. Labiodental 唇齒:例如 fanvan,前者像ㄈ。

3. Dental 齒間:例如 thinkthis。華語無此發音。

4. Alveolar 齒齦:doetoenolowsozone,類似華語ㄉ、ㄊ、,最後 z 則無相同的華語發音。

5. Palato-Alveolar 硬顎-齒齦:gelchillshetelevision,類似華語ㄐ、ㄑ、ㄒ,最後一個無近似音。

6. Velar 軟顎:rackragrang,類似華語ㄎ、ㄍ、ㄥ。

7. Palatal 硬顎:yes, you

 

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dawnguo&aid=129322660