網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
【發現美景】在蘭嶼[ Discovery beautiful scene ] in LANYU
2007/03/17 23:24:16瀏覽800|回應5|推薦22

發現 ...這一個讓人休憩,小庭子..

Discovery... this lets the person rest, small courtyard..

在舊港口上面...也在加油站後面《蘭嶼只有一個椰油村加油站,不怕你找不到》

... Also "Blue Islet Only Has a Gas station above the old harbor

 back the gas station,Did not fear You Find"

你現在看到的【雅美船】是用水泥做的 ≧﹏≦ ...

You now saw [  YAMIship ] is does with the cement ≧﹏≦ ...

在沒有任何遮蔽下,因要經風吹雨淋的情況..所以必須想出一個能應付的對策

Under not any camouflage, because must after The wind blowsThe rain drenches the situation.. therefore must find out the countermeasure which can deal with

我想,也才會有這個水泥【雅美船】的出現吧!

I thought, also only then can have this cement [ YAMIship ] appearance!

雖然,是用水泥做的..

Although, is does with the cement..

不過,還是把雅美船的神韻給勾勒出來了!

But, or for outlined the YAMI ship charm!

它,雖不是正統的【雅美船】,也不實用..

It, although is not legitimate [ YAMIship ], also is impractical..

但,它卻是添增【蘭嶼色彩】的重要角色!

But, it actually is the augment [LANYU ] strong character!

它不實用,但耐的起風吹雨淋! .. 

It is impractical, but bears..The wind blows The rain drenches

就是這樣,蘭嶼添增了某一角度..的美景!

Is this, the blue islet augmented some angle.. beautiful scene!

庭子上..那個是先前【舊港口】的小燈塔..超可愛的~

In courtyard.. that was formerly [ old harbor ] small lighthouse..ultra lovable

小時後最愛去那玩 ~ 那燈塔小小的..很可愛,

After the hour most likes that slightly playing that lighthouse.. to  be very lovable,

在小燈塔上面看海,很自在,很悠閒,很舒服!

Looks at the sea above the small lighthouse, very comfortable, very leisurely and carefree,

   is very comfortable!

現在這個小燈塔,好像沒人在管了...有點像個小廢墟..

Now this small lighthouse, looked like nobody... a little to like small ruins in the tube..

你們,想到這個地方的話,我已經跟你說這個地方的方位了~

You, thought this place the speech, I already said this place with you  the position

所以,有興趣的自己去尋嚕! ^ ^

Therefore, has the interest own to seek loo! ^ ^

希望..再你發現這個地方時,

Hope.. you discover this local time again,

能跟我以前到這地方的心情一樣..很悠閒,很自在!

Could with me before was same.. very leisurely and carefree to this  place mood,

 was very comfortable!

還有...希望大家有個美好的假日!

Also has... hoped everybody has a happy holiday!

 

( 創作其他 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=dancingfree&aid=824297

 回應文章

lemon tree
等級:7
留言加入好友
蘭嶼是一個很棒的主題!
2007/11/23 22:29

看到你的文章

讓我更加了解蘭嶼了~

你的文章都寫的好好喔

我要多跟你學習^ˇ^



等級:
留言加入好友
真的真的很感動...
2007/03/22 07:38

我把你的每篇文章全部都看完了..

...真的很感動..

對你的關心不曾少..我們的家給了我們多少的回憶..

.....很多感動都是不可言喻的..

.....每次看你的文章  眼淚總是不聽使喚的流下..

.....親情有時很難表達...希望妳們真的感受的到..

....你們是我最愛的家人....加油.......我的關心和支持不曾停過..

....用心去感受    妳會懂的...加油!



等級:
留言加入好友
加油!!
2007/03/22 07:00

加油加油!!我來給你加油...



*小佳*
等級:6
留言加入好友
挖...
2007/03/19 10:00

哇...你用中英文對照耶...

拍拍拍!

加油唷^^


御宅族阿廣
等級:8
留言加入好友
真好~
2007/03/18 10:38

那裡的風景真美

像我現在每天就只能面對書桌和書

唉~


☆我的噗浪:http://www.plurk.com/rufu90229