網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇  字體:
三行集(之二.1)
2017/05/22 14:31:30瀏覽795|回應0|推薦26
三行集(之2.1) 許其正

綻放

這件喜事
讓我內心綻放
一朵玫瑰

Blossoming

The happy event
Has made a rose blossom
In my heart

曾經燦爛

流星光芒一瞬即逝
曇花綻放不終宵
——只要生命曾經燦爛過就可無憾

The splendor in yore

The ray of light of the shouting star is transitory
The night-blooming cereus only lasts a night
--There is no regret so long as there has been the splendor of yore

警句

是平地一聲雷
把昏睡的驚醒
甚至震聾發聵

The Epigram

Is a thunder from the ground
To awaken those who are slumbering
Even it awakens the leaf

2017/5/8世界詩人 The World Poets Quarterly 2017/5/8
( 創作詩詞 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=cchwr131949&aid=103097416