網路城邦
RSS Feed Link 部落格聯播

文章數:1122
田僑仔
創作詩詞 2020/07/16 07:55:46

田僑仔
作者:許其正
更新: 2020-07-16 12:14 AM 大紀元時報文學世界

人攏嘛按呢講
田僑仔真好額
其實我沒按呢講
我只是,我只是
照祖先的話做而已

祖先攏嘛按呢講:
爸公的地不可賣
若賣會予人笑
甚至會予人看作浪蕩子

祖先攏嘛按呢講
一代傳過一代
我就憨憨啊聽
我就憨憨啊照做
當時間憨憨啊流過
我就憨憨啊變作田僑仔

人攏嘛按呢講:
田僑仔真好額
其實我有什麼好額
地有錢,有價值
彼是地的代誌
和我有什麼牽連
地,我又沒賣

什麼田僑仔真好額
我只是聽祖先的話
照祖先的話做
守住地
如此而已

  Tsan Kisan-A Hsu ChiCheng

They said that
Tsan Kisan-A is very rich
But I haven’t said like that
I just, I just
Do as ancestor’s words

All ancestors said like that:
The land of pa-grandpa can’t sale
The people will laugh at you as a prodigal son
If you sale them

All ancestors said like that
A generation past on another generation
I obey tactlessly
And carried out tactlessly as they said
Then I become Tsan Kisan-A tactlessly
After the time flew tactlessly

They said that
Tsan Kisan-A is very rich
But in fact I possess what rich yet
The land wealthy, valuable
It’ s the thing of the land
What involve with me
The land, I haven’t sale

What about the Tsan Kisan-A is rich
I just obey the words of ancestor
Do as ancestor’s words
Guard the land
Something just likes this@

最新創作
田僑仔
2020/07/16 07:55:46 |瀏覽 1815 回應 5 推薦 66 引用 0
人若鳥仔
2020/07/12 07:54:12 |瀏覽 1967 回應 1 推薦 57 引用 0
莫輕忽
2020/07/10 07:59:50 |瀏覽 2069 回應 1 推薦 39 引用 0
體會
2020/06/26 09:20:31 |瀏覽 3272 回應 0 推薦 68 引用 0
詩中有真味——華文現代詩同仁中英詩選序
2020/06/24 08:53:35 |瀏覽 3287 回應 1 推薦 45 引用 0

最新影像 28
與夫人在泰晤士河畔合影
在彼得兔的故鄉和彼得兔合照
英國古巨石群