곰세마리

곰세마리가 한집에 있어
아빠곰 엄마곰 애기곰
아빠곰은 뚱뚱해
엄마곰은 날씬해
애기곰은 너무귀여워
으쯕으쯕 잘한다
===========================================

中譯：

三隻熊一起生活
熊爸爸 熊媽媽 熊寶寶
熊爸爸 胖嘟嘟
熊媽媽 好苗條
熊寶寶 很可愛
聳聳肩聳聳肩 好棒喔！

===========================================

按：這是一首兒歌，不過我這裡貼的只是韓劇「浪漫滿屋」中的版本，
最後一句似乎另有其他版本存在。

之前台灣播該劇時，應該已有人張貼過，

我稍微找了一下，似乎翻譯上有不太相同之處。

不過我這中譯內容是直接用韓國老師今天所教的打上來，
應該不會有錯才是（希望如此）。

影片網址：http://www.youtube.com/watch?v=s5pKkZXICc4