網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
虛中章第十一:三十輻,共一 轂,當其無,有車之用。 埏埴以為器,當其無,有器之用。
2018/12/07 22:31:51瀏覽504|回應0|推薦58

 

 

虛中章第十一
 

三十輻,共一 轂,當其無,有車之用。 埏埴以為器,當其無,有器之用。鑿戶 牖以為室,當其無,有室之用。故有之以為利,無之以為用。
 

11. Tools

Thirty spokes meet at a nave;

Because of the hole we may use the wheel.

Clay is moulded into a vessel;

Because of the hollow we may use the cup.

Walls are built around a hearth;

Because of the doors we may use the house.

Thus tools come from what exists,

But use from what does not.

 

三十支車輪輻共同會合於中間的車輪轂,車輪轂因為中間空無,所以才有車子的用途。延展土坏以做為器具,當他中間空虛無有的時候,才有器具的用途。鑿開門窗打造宮室,當它空虛無有時,才有宮室的用途。所以實有而讓物體有了利益,虛無而讓物體有了用途。

( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=b9ac2c65&aid=121038536