網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
不盈章第四:道沖,而用之或不盈。淵兮似萬物之宗。
2018/11/28 18:19:30瀏覽289|回應0|推薦23

 

不盈章第四

道沖,而用之或不盈。淵兮似萬物之宗;挫其銳,解其紛,和其光,同其塵, 湛兮似或存。吾不知誰之子,象帝之先。

 

4. Limitless 

The Way is a limitless vessel;

Used by the self, it is not filled by the world;

It cannot be cut, knotted, dimmed or stilled;

Its depths are hidden, ubiquitous and eternal;

I dont know where it comes from;

It comes before nature.

 

道以空虛為用,保有此空虛而不讓他盈滿,如此淵深而有如萬物的宗主。消除它的鋒芒,解除它的紛亂;應和它的光明,與它蒙受同樣的塵垢。看似沉沒消失而又彷彿存在,我不知它是誰所生的,大概是在天帝之前吧。

 

( 知識學習隨堂筆記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:http://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=b9ac2c65&aid=120595625