字體:小 中 大 | |
|
|
2016/05/01 07:17:46瀏覽560|回應0|推薦1 | |
2004年起克萊普頓不再演唱〈Tears in Heaven〉——淚灑天堂 這首歌曲,以及另一首為從未謀面的父親創作的歌曲「父親的眼睛」(My Fathers Eyes)我會用另一種方式來紀念他們。http://classic-blog.udn.com/alpineatks/55210219 My Father's Eyes (我父親的眼睛) 歌詞演出者: Eric Clapton (Eric Clapton) 專輯: Forever Man [2 CD] (永遠的人 [2 CD]) Sailing down behind the sun,
在太陽落下前啟航 Waiting for my prince to come. 等待我的王子來。 Praying for the healing rain 癒合求雨 To restore my soul again. 要再次還原我的靈魂。 Just a toe rag on the run. 只是腳趾抹布上運行。 How did I get here? 我怎麼在這裡? What have I done? 做了什麼? When will all my hopes arise? 我所有的希望會什麼時候出現的呢? How will I know him? 我怎麼會認識他? When I look in my father's eyes. 當我看著我父親的眼睛。 My father's eyes. 我父親的眼睛。 When I look in my father's eyes. 當我看著我父親的眼睛。 My father's eyes. 我父親的眼睛。 Then the light begins to shine 然後光開始閃耀 And I hear those ancient lullabies. 我聽到那些古老的搖籃曲。 And as I watch this seedling grow, 當我看著這幼苗生長, Feel my heart start to overflow. 感覺到我的心開始溢出。 Where do I find the words to say? 在哪裡找到要說的話? How do I teach him? 我教他? What do we play? 我們玩什麼呢? Bit by bit, I've realized 點點滴滴,我已經意識到 That's when I need them, 就在那時我需要它們, That's when I need my father's eyes. 就在那時我需要父親的眼眸。 My father's eyes. 我父親的眼睛。 That's when I need my father's eyes. 就在那時我需要父親的眼眸。 My father's eyes. 我父親的眼睛。 Then the jagged edge appears 然後出現的鋸齒形的邊緣 Through the distant clouds of tears. 在遠處雲層的眼淚,就是。 I'm like a bridge that was washed away; 我就像一座橋樑被沖毀; My foundations were made of clay. 我的基金會進行了粘土。 As my soul slides down to die. 當我的靈魂消亡。 How could I lose him? 我怎麼能失去他? What did I try? 我吃了什麼? Bit by bit, I've realized 點點滴滴,我已經意識到 That he was here with me; 他在這裡和我在一起; I looked into my father's eyes. 我看著我父親的眼睛。 My father's eyes. 我父親的眼睛。 I looked into my father's eyes. 我看著我父親的眼睛。 My father's eyes. 我父親的眼睛。 My father's eyes. 我父親的眼睛。 My father's eyes. 我父親的眼睛。 I looked into my father's eyes. 我看著我父親的眼睛。 My father's eyes. 我父親的眼睛。
My father`s eyes 父親的眼睛 https://www.youtube.com/watch?v=VfzYn344gVw 在西洋搖滾樂壇,素有「吉他之神」美稱的Eric Clapton(艾瑞克.克萊普頓)在年近五十歲的時候,老來得子,他才有一個兒子,
Would you know my name 你會知道我的名字嗎
If I saw you in heaven? 如果你在天堂? Would it be the same 它會相同嗎 If I saw you in heaven? 如果你在天堂? I must be strong and carry on 我必須堅強,繼續前進 'Cause I know I don't belong here in heaven 因為我知道我還不屬於天堂 Would you hold my hand 你會握住我的手嗎 If I saw you in heaven? 如果你在天堂? Would you help me stand 你能幫我站嗎 If I saw you in heaven? 如果你在天堂? I'll find my way through night and day 我會找到我的路穿過白天和黑夜 'Cause I know I just can't stay here in heaven 因為我知道我只是不能留在天堂 Time can bring you down, time can bend your knees 時間能讓你倒下,時間能讓你屈膝 Time can break your heart, have you begging please, begging please 時間可以打破你的心,有請你乞討,乞求 Beyond the door there's peace I'm sure 那扇門後是和平,我敢肯定 And I know there'll be no more tears in heaven 我知道在天堂會有沒有更多的眼淚 Would you know my name 你會知道我的名字嗎 If I saw you in heaven? 如果你在天堂? Would it be the same 它會相同嗎 If I saw you in heaven? 如果你在天堂? I must be strong and carry on 我必須堅強,繼續前進 'Cause I know I don't belong here in heaven因為我知道我還不屬於天堂 「你還記得我的名字嗎,如果我們在天堂相遇,」——這首歌的開頭幾句就已經夠感傷, Eric甚至想跟他兒子去天堂,想像著他們可以在天堂相遇,但是,他告訴自己要堅強,他 終究可以走過這一段喪子之慟,他相信天堂將不再有淚。喪子之後,從幾近崩潰、逃避於毒品,到悼念愛子,Eric藉由寫下這首至情至性的〈Tears in Heaven〉重回創作舞台。歌聲與吉他聲中,道盡了遙想的思念,真摯的惆悵,這首歌幾乎是人人會唱,這首歌也獲得93年葛萊美獎的年度唱片、年度歌曲、最佳流行男歌手演 唱獎,三大獎 。〈Tears in Heaven〉,曲調雖然簡單,可是令人動容,值得分享。 2004年起克萊普頓不再演唱〈Tears in Heaven〉——淚灑天堂 https://www.youtube.com/watch?v=PsGmu4amW2c,這首歌曲,以及另一首為從未謀面的父親創作的歌曲「父親的眼睛」(My Fathers Eyes) https://www.youtube.com/watch?v=VfzYn344gVw 。他說: To My dearest son( Derrick )and daughters( Denise & Angela ),鈞媛,鈞堤,家慈3兒女如晤: 哈利路亞 祈盼貴大力惠助我們已分離18年多現在溫哥華已被洗腦的三位親生兒女,有智慧知黑白,儘快回心轉意,父子女四人心相近,再歡喜團聚,當感激不盡. http://classic-blog.udn.com/alpineatks/10091871 我因自身經驗,我要將妳們交託給神了,而期望18年未見面的妳們,儘快認識耶穌,相信耶穌,成為神兒女,期妳們身,心,靈,群,皆能獲得正常發展,為何::一.身體要健康:二.心理要正常:三.靈命要喚醒會興盛有喜樂:四.群就是要多建立幾個朋友圈和同興趣粉絲團:多學習群眾生活經驗,及專業知識走正確的道路: http://classic-blog.udn.com/alpineatks/54047127 “敬畏耶和華是智慧的開端”(箴九:10)。“不要害怕,我豈能代替神呢?從前你們的意思是要害我,但神的意思原是好的,要保全許多人的性命,成就今日的光景。” 我仍要仰望我的神 https://www.youtube.com/watch?v=sfiWJaoz-No 哈利路亞!深信只要3兒女們能認識耶穌,相信耶穌,成為神兒女,身,心,靈,群,必能再正常發展,增智慧明黑白,父子女儘快再歡喜團聚。http://classic-blog.udn.com/alpineatks/53815489
|
|
( 不分類|不分類 ) |