網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
弗梅爾名畫電影"戴珍珠耳環的少女"終於在台上映!(video)
2006/05/13 00:35:06瀏覽2515|回應5|推薦14

根據"大師的腳印系列: 弗梅爾的代爾夫特"中提到的名畫"戴珍珠耳環的少女" (Girl with a Pearl Earring)創作的同名小說所改編的電影, 終於在台上映!

兩廳院售票網可以買到超值套票.

電影中文官方網站: http://www.cineplex.com.tw/pearlearring (龜速!)

* 以下轉貼自"兩廳院售票網":-

【電影介紹】
原著作者崔西雪佛蘭強力背書,忠於原著精神的小說改編電影
改編自崔西.雪佛蘭(Tracy Chevalier)同名暢銷小說,以十七世紀荷蘭畫家揚.維梅爾(Jan Vermeer)的名畫『戴珍珠耳環的女孩』為創作主題。畫中女孩原是17世紀繪畫大師維梅爾筆下「家中的女僕」,少女因為心儀大師的才華及天生對藝術的敏銳,有機會接近大師,女僕工作時的身影神韻,激發維梅爾的靈感,最後她成了畫中的模特兒。電影勾勒出:畫家與少女、善妒的妻子,及家族成員之間複雜且緊張的危險關係,帶領觀眾進入迷人而神秘的畫作世界。

本片由目前好萊塢最炙手可熱的女星史嘉蕾嬌韓森(Scarlett Johansson)飾演【戴珍珠耳環的少女】,由童星起家,外型清純脫俗,連湯姆克魯斯都要她擔任女主角,演技清新自然,以【愛情不用翻譯】拿下威尼斯影展最佳女主角後,在好萊塢迅速竄紅,在商業動作片【絕地再生】中挑大樑,與英國男星伊旺麥奎格演出對手戲。從【戴珍珠耳環的少女】中內斂的演技,國際影評的讚賞如雪片般飛來,亦獲得美國金球獎以及英國影藝學院最佳女主角的提名,跨足商業及藝術電影不可多得的明日之星,成為金像獎影后指日可待。

本片卡司堅強,以英國BBC【傲慢與偏見】及【英倫情人】嶄露頭角後,演出愛情喜劇【BJ單身日記】的柯林弗斯(Colin Firth),帶有文藝氣息與紳士氣質,演出才氣縱橫的國寶級畫家維梅爾,【莎翁情史】的老牌演員湯姆威金森(Tom Wilkinson)還有演出【赤眼玄機】、【28天倒數毀滅】並獲今年金球獎最佳男主角提名的席尼莫菲(Cillian Murphy)等大明星,都是一時之選。

關於傳奇畫作「戴珍珠耳環的少女」

1881年,【戴珍珠耳環的少女】現身在海牙的藝術品拍賣會上,當時畫家的落款經歷歲月風霜已經難以辨識,以致於沒有人知道這幅畫的作者是誰,即便如此仍然吸引了收藏家A.A. des Tombe和朋友的注意;他們相約在拍賣會上不互相哄抬競標喊價,於是Des Tombe以2荷盾30分的低廉價格買到這幅畫。他請人試著修復簽名的部份,才發現自己竟然以極少的價錢買到了這幅維梅爾的真跡。1902年Des Tombe逝世,一份秘密遺囑曝光,其中寫明將自己12幅珍藏捐贈給海牙的莫里斯宮皇家繪畫陳列館(The Royal Picture Gallery Mauritshuis),其中包括了最著名的畫作【戴珍珠耳環的少女】,這也是目前參觀莫里斯皇家美術館必看的景點之一。

十七世紀的荷蘭女子通常不戴頭巾,所以有人認為【戴珍珠耳環的少女】這幅畫是Tronie式的作品。(Tronie,荷蘭語,意思是介於肖像和歷史畫像之間的一種繪畫類型,畫中人物被設定在一個特殊的位置,有時穿戴一些特殊的服飾或拿一些小道具,其真實身份通常無關緊要。)雖然大部份Tronie式作品會使用真人當模特兒,但實際上畫家主要目的是練習利用肢體傳達特定情緒,或者特殊風情等繪畫技巧。以這幅畫為例,女孩就充分表現出異國的、具有東方風情的土耳其式風格。

西元1630年左右,林布蘭以Tronie式的畫風受到荷蘭藝術界極大的歡迎,維梅爾至少就畫過二幅以上此類型的作品。根據維梅爾去世後三個月所列出的財產清單顯示,其中記載著「二幅土耳其風格的Tronie式作品」,也因此【戴珍珠耳環的少女】才被認為是當中的一幅。

為什麼維梅爾的這幅畫作令世人如此珍愛不已,原因確實頗耐人尋味。首先關鍵就在於畫中少女輕輕回眸的動作,好像在探尋站在她身後的人,維梅爾則巧妙引領每位觀者,恰如其分地讓你正好成為她目光注視的那個對象。其次,善用鮮明的色彩、錯綜的技法詮釋光影的微妙變化。例如少女頭巾上數不清生動活潑的細緻反光,正是維梅爾的註冊商標;同樣地在珍珠耳環上也有類似的呈現手法,你可以感覺到水滴形的珍珠墜子左上方閃耀著晶瑩溫潤的光澤,甚至在接近耳後較暗的右下角,也將白色衣領柔軟觸感的反射忠實地表達出來。最後看到少女本身的姿態,明亮渾圓的雙眼凝視著觀者,微啟的朱唇欲言又止,卻隱藏著幾分嬌羞與期待,即使幾百年來,自始至終都不知道這位神秘少女的真實身份究竟是誰,此經典之畫仍不斷激發後人更多無邊際的猜測與想像。

1994年【戴珍珠耳環的少女】進行修繕工程,過程中移除了發黃部份,同時也對於先前已修補過的細節再加以潤飾,將原本維梅爾使用的原色更鮮明地表現出來。過程中更意外發現不少原本看不見的細節,最驚人的是在少女嘴角左方一塊粉紅色擦點上,發現有一個極微小的白點,而珍珠墜子上則被證實有一個多餘反光。經過詳細檢驗發現這個白點是上次修補過程中,不小心剝落的白色顏料附著在上面,這次的修繕將它移除後,原本被蓋住的下層油彩終於重見天日,使得珍珠墜飾部份呈現比以前更臻完美的狀態!

( 休閒生活影視戲劇 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=zeelandia&aid=271439

 回應文章

飛飛 ^__*
等級:8
留言加入好友
感謝分享
2007/03/11 13:13

不知可有機會欣賞到這部影片.......


Bowarch
等級:7
留言加入好友
歡迎過來參觀及加入市民
2006/09/05 12:52

影像空間 是一個認真討論電影的城市,歡迎過來參觀及加入市民.

https://city.udn.com/v1/city/index.jsp?gid=4306  

歡迎你將這篇文章也登到我的城市來.


B
等級:8
留言加入好友
I like this film
2006/06/15 01:16
周一晚在瑞士法語台觀賞此片,影片中那珍珠耳環對整幅畫作真有畫龍點睛之效! 影片中男女主角及妻的演出均非常出色,愛在無形中似有的張力比情色電影更耐人尋味~
旅人世界 & B's 心眼 -
遊賞世間美的人、事、物...究境一探,是否真的"物以類聚"?


等級:
留言加入好友
以撒與麗蓓嘉2
2006/06/05 22:32
Vermeer的畫作上有一個特別值得注意的特點是從女孩耳朵上垂掛下來的大型的淚珠形狀的珍珠。在<虔誠的生活入門>書中,St Francis De Sales (1567-1622)寫著,「現在與過去,婦女在她們的耳朵上垂掛珍珠已是一種習俗;正如Pliny所觀察的一般,她們從搖晃中的珍珠碰觸到她們的感覺中得到樂趣。但是我知道神的朋友,以撒(Isaac),送給貞潔的麗蓓嘉Rebecca)耳環當作他第一個愛的標記。這引導我去想到了珠寶有一種精神上的意義,那就是一個男人想要的身體的第一個部分,而女人必須忠誠的保護的,就是耳朵. 除了貞潔話語的甜美聲音之外,沒有話語及聲音可以進入它,這是教義的東方的珍珠。」由此可看出在Vermeer的繪畫上,珍珠是貞潔的象徵是很明確的。在上述摘錄中提及的東方觀點,藉由頭巾更加的被強調出來。參考以撒麗蓓嘉,其暗示了這幅畫作是在這位年輕女孩的結婚場合所畫的。


等級:
留言加入好友
以撒與麗蓓嘉1
2006/06/05 22:27

Hi!Z大,

您寫得好棒呀!

原來這部電影最近才上映,但是,好奇怪,我去年就看過了耶,難不成,我看的是K片?整部影片就算是忠於原著吧!還算不錯,但似乎也未激起太多的思維,但男女主角選得好,Scarlett Johansson有股堅定而內斂的氣質,Colin Firthy則擅長以眼神發展曖昧關係.

附上以前的翻譯作業,班門弄斧,算是對"珍珠"的回應吧!

早在15世紀時,頭巾在歐洲是時髦的配件當時可能是由Jan van Eyck其自畫像所展示出來的,而這幅畫作目前在倫敦的國家美術館。在與土耳其人的戰爭期間,遙遠的生活方式和「基督教國家的敵人」的外國服裝證明是非常迷人的。