靈婆心語 人生待續 烏拉瑰本尊在此 簡美易 王國良(阿國)
美術館、藝術博物館在英文裡稱 art museum,art 指「藝術」,而museum 指「博物館」(見http://blog.udn.com/z1627384950/7639211),另外,gallery 也常被用來指美術館。
gallery 指走廊、長廊,但常直接被用來指「畫廊」,有時候該字會和 art 合用,成 art gallery,強調是藝術的走廊。
studio 且以為是指一般是指個人畫室. 我不知道 El Dardo(?) 在哪裡.但不閣下要一遊gallery, 建議到Carmel-by-the-sea, 有名畫廊無數, 是許多畫家夢寐以求能將畫放此賣. 幾個blocks, 畫廊林立, 定不虛此行.
http://art-collecting.com/galleries_ca_carmel.htm
最近去區公所參觀畫展,展出的地方就在走廊,是回字形的走廊,和您的解說相符,感謝精彩的分享。