字體:小 中 大 | |
|
|
2013/05/17 13:15:06瀏覽4201|回應0|推薦4 | |
昨天介紹了 doughnut,也就是甜甜圈,今天介紹 doughnut hole。 hole 指「洞、孔」,doughnut hole 可指甜甜圈洞,不過 doughnut hole 卻也可指「甜甜圈球」,筆者沒找到可信度高的文獻,但其中一種甜甜圈球被叫作 doughnut hole 的可能原因應是來自甜甜圈球的其中一種製作方法——將甜甜圈中間穿洞時拿掉的麵團拿去、再將之做成甜甜圈球,也就是說,doughnut hole 便可指甜甜圈原本的中心。 (請參見昨日簡易英文,doughnut 原本就是指現在所說的甜甜圈球。) |
|
( 知識學習|語言 ) |