網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
今日簡易英文——冠夫姓
2013/05/11 15:20:19瀏覽5191|回應1|推薦3

(今天的內容純粹介紹一些傳統,本文並不表示對該些傳統的認可或否定。)

  在英語系國家,通常女性結婚後,會將姓換成丈夫的姓(大多數的女性是與男性結婚),這時候的姓稱為 married name,其中 married 是 marry 的過去分詞,在此功用類似形容詞,married name 指已婚、婚後的姓,而原本的姓則是 maiden name,maiden 在這裡指未婚的。

  一般來說,假如丈夫叫 John Smith,而妻子叫 Ana Whitman,則 Ana 婚後若冠夫姓,名字就會變成 Ana Smith。在某些電影裡,有些未婚女性角色在自我介紹時用了戀人的姓,而不是自己的姓,來表示自己和戀人的關係。

  有些國家強制規定女性婚後必須改姓丈夫的姓,有些國家則沒有。另外,也有丈夫從妻姓的情況。近年由於女權意識提高以及同性婚姻在越來越多地區合法化,關於冠夫姓的問題引起討論。

( 知識學習語言 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=z1627384950&aid=7611130

 回應文章

烏拉瑰本尊在此
等級:8
留言加入好友
自己選姓
2013/05/13 08:30
改名不稀奇,美國還可以申請改姓,改成自己選定的姓。
(udn)
柄籥(z1627384950) 於 2013-05-14 12:19 回覆:
各國改名改姓的規定都不太一樣,筆者應該不會想改,畢竟自己的姓名看起來很不錯,加上改的 paper work 很煩、自己又是懶人一名…… 啾