字體:小 中 大 | |
|
|
2013/02/18 18:53:56瀏覽1808|回應0|推薦2 | |
蟾蜍在英文裡是 toad,語源不明,尚無已確認的同源字。toad 是 frog(「青蛙」,見 http://blog.udn.com/z1627384950/6846197)的近親,通常表面乾燥有疙瘩,其外貌通常被視為醜陋,在英文中甚有將 toad 用來比喻「讓人生厭的人、事、物」的用法,此外也被用來比喻醜陋的人、動物……,像 ugly as a toad 便指「像蟾蜍一樣醜、非常醜」。 (本文旨在介紹英文,並無歧視、侮辱蟾蜍之意。) |
|
( 知識學習|語言 ) |