書名：金翅雀The goldfinch

作者：唐娜.塔特Donna Tartt

譯者： 劉曉樺

出版社：馬可孛羅文化出版

出版日：2015/07/30

圖說｜讓人無比驚喜的精致試讀本

圖說｜畫作《金翅雀》
圖片出處｜http://www.frick.org/exhibitions/mauritshuis/605

縛腳的環鏈，凝視的眸眼，

光影之中，靜觀流轉人世的宿命歷程，悲喜有痕無蹤……

想飛，卻力有不逮，謎樣的人生，該何去何從？

**************************************** 

這……可把我困住了。故事，竟還沒有結束！

這本由唐娜‧塔特（Donna Tartt）所撰寫的生平第三本小說《金翅雀》（The Goldfinch），自二○一三年十月出版後，就強占紐約時報暢銷書榜遠遠超過四十周以上，出版商樺謝集團（Hachette Book Group）更因此書，在出版將近十個月就賺近千萬美元，精裝、平裝版本合計銷售更突破六十萬本，不但被出版人周刊（Publishers Weekly's）列入二○一三年十大暢銷書名單，更榮獲二○一四年普立茲文學獎！

 圖說｜作者唐娜.塔特Donna Tartt與原文書封面

圖片出處｜http://splashthat.com/img/events/47028/c.0802.08a.tartt2.jpeg

究竟是怎樣一則故事，可以掀起如此勢力萬鈞的磅礡氣勢?

在故事一開場，描述的是男子孤身在阿姆斯特的旅館，絲毫不懂荷蘭文的他，看著各大報章媒體上大肆報導的犯罪現場照片、警車……揣測報導內容，然而怎麼也無法確認當中是否提及自己的名字……

而他也在這樣的惶惑不安的情緒下，想著如果當年沒有遭遇博物館爆炸事件，這一切也許將有所不同……故事輾轉回溯自男子年少，單親家庭的他被老師要求要請母親同到學校一趟，因滂沱大雨再加上未及相約時間，母子兩人先入博物館躲雨看展，沒想到卻遭逢博物館爆炸案件！

怵目驚心的爆炸場面，塔特彷彿親臨，如實描繪那些斷壁殘垣、煙塵、氣味、殘破的屍身……細膩的筆觸、傳神的譬喻，讓人在閱讀之際，隨著字句流轉，讓想像力馳騁飛躍、縱橫不同的時空……

圖片出處｜http://i2.chinanews.com/simg/hd/2015/03/27/41122902759c4b0e83484ae517beb994.jpg

對女孩的好奇、隨侍一旁老者的臆想，讓男孩駐足也讓他與母親暫別，只是沒想到卻因此天人永隔……他躲過一劫卻意外陪伴在老者身側，在他囈語間有機會展開另一段情誼……

《金翅雀》是男孩意外帶出爆炸現場的畫作，那是母親第一幅愛上的作品，帶離，內心並無竊意，只是單純想拿給母親看。

從爆炸廢墟中逃生，暫時落腳朋友家，見識上流社會生活的豪奢、價值觀、家庭成員情感的樣貌；修復古董家具的情誼則與囈語老者、傾心的女孩有關，除此之外，拋妻棄子年餘的父親突然出現，將他帶離暫居的豪宅，從紐約到拉斯維加斯，開始了酗酒、吸毒、無所事事的另一種生活！

塔特以三十五萬多字，描述男孩與新識卻成為終生最後的朋友在這一段時間的生活、以及父親和其女友間的關係……儘管冗長，閱讀時卻絲毫不察，只是深刻感觸拉斯維加斯這個城市炫爛背後的虛無與蒼涼，還有那蟄伏男孩內心憂懼，儘管顯少著墨，卻能透過字裡行監看似無關的故事情節，隱隱露出些微的曙光……

圖片出處｜https://aacoolhunting.files.wordpress.com/2014/07/mystery-shopper1.jpg

更透過生活細節、情境的描述，為讀者一層層堆疊男孩生命的厚度，為之後、那些還沒讀的故事，也就是初始荷蘭各大報章媒體刊載的犯罪現場埋下起承轉合的伏筆，讓人得以瞥見，生命的轉折是否真與宿命休戚與共…… 

犯罪現場究竟發生了什麼樣的案子，讓男子非得離開紐約藏躲到荷蘭阿姆斯特丹？那幅私藏的名畫《金翅雀》又如何傾軋他的人生？

等待的煎熬，一如酷暑的燥熱，難以忍受也只能靜候，幸好等待有其終點，那是最大的安慰。

備註：作者訪談可參見以下連結

http://blog.udn.com/jason080/10546815