The Bucket List

片名之中文翻譯個人覺得：非常的，非常的很好， 所以我認為我們應該為翻譯的人喝彩。  

令人看到片名，就不禁想笑， 哪有人會如此瘋狂，為了偷玩而不顧老命，連老命也不惜玩完。 這就已經隱含起廣告的無形效果在裡面，高竿吧！ 妙招吧！所以我不僅要為決定中文片名的人喝彩，其實更要頒獎給他才對！才行呀！我尚不知票房賣座記錄如何？但除了片名好之外，還覺得很有內容。當然編劇、演技，不可否認都是高水準的啦！

當然這是部電影，真實世界是難有如此事實，其實也不可武斷的說。虛擬舞台本來多少就會反應出一些些真實的人生，人生如戲，戲如人生不是嗎？但電影之所以如此可愛、迷人、大受歡迎、不正是掌握到人類內心的想望嗎？所以電影之所以被稱為第八大藝術，可不是蓋的！

「一路玩到掛」此劇本也屬天才，具能提供些許笑料，也能使觀賞者對真實人生，有一另類的思考，是有深度的，例如說面對死亡的五個階段：「 否認、憤怒、討價還價、 憂鬱、接受」。

這片子導演是羅勃萊納,編劇賈斯汀查克漢 ，主角分別是奧斯卡影帝,傑克尼克遜演富商,艾德華.派瑞曼.柯爾 以及摩根費里曼,飾 汽車技師卡特,妻 維吉尼亞.錢博,助理湯瑪斯。 富商與技師兩位社會地位與生活背景全然不同的人物,因為癌症而住在同一間病房,這種戲劇模式 也就是貧富相碰撞,整個電影史上不乏此模式,但因為如此而鋪陳出生命與人生價值與意義,可不多喔!

片頭一開始 背景是從空中運鏡拍攝出,美麗得令人止息,連綿不斷的,滿是覆蓋?白暟暟的壯觀群山,而此時傳來配音是:一段非常寯永睿智的短句. 試問?每一位坐在台前的觀眾 說:被評斷一個人,生命的意義是非常困難,有些人以他留下的遺愛來衡量,有些人以他的信仰來衡量,有些人說他的愛心才重要,有些人說生命根本沒有意義,結語則是: 我相信別人是透過你的生命,來衡量為你為他的生命帶來任何意義.

卡特因年輕有子而結婚，無法持續念完大學課程 (45年前)一輩子之遺憾。但因受過大一哲學的課程，老師的面對死亡 "死前願望"的作業，而在得到癌症面對真實死亡時，終於把此一陳年往事，當真的寫在紙上。一件一件，如笑到流眼淚、幫助一位陌生人、觀看最壯觀的景象、開福特350車子……。

一位是有宗教信仰的平民百姓與一位是億萬富翁毫無真理價值信仰觀念的大老闆，相接觸之後，因為死期已近，而共同為一圓死前願望。柯爾告誡卡特，不許沉睡在悲傷與別人的憐憫之中。

每個人死前願望是不盡相同，不是嗎？但是人生因過程機遇而產生的遺憾，卻可說大同小異。柯爾他雖然有的是使用不完的財富，且結過四次的婚姻，但卻從未有親人來探病，這種深深的內心痛楚，在卡特發現後，想幫他與其女孩艾蜜莉及孫女見面(幫助一位陌生人)，但生前卻無法成功。雖柯爾可以克服卡特懼怕坐飛機跳傘，但卻無法克服見自己孩子的恐懼（艾蜜莉痛恨柯爾離散夫婿）。

本片又一觀點衝突是柯爾的人定勝天，他16歲就開始賺錢，從未失敗至今也如是。整部電影是耐看的，雖然缺乏拳頭、枕頭、科技、特技…，但描寫人性，探討人性的電影，向來都是使電影賣座成功、受歡迎及可能獲獎機會，不可缺少，永遠的要素呀！