網路城邦
上一篇 回創作列表 下一篇   字體:
人話=專業術語?狐狸語=翻譯文?傻傻分不清楚|亞莎崎部落格日記本
2013/11/10 22:19:39瀏覽1247|回應3|推薦53

委屈家人突然身體不舒服,= =啊!亞莎崎昨天陪家人去醫院掛急診......

遇上了一位沉默寡言的醫生,當機立斷做了X光檢查、抽血、驗尿........等等檢查,然後,就在家人身掛上了一包點滴打著。沒多久,那位沉默寡言的醫生就過來,跟我們解釋病情。說了很多專業的數據檢驗,Fox無言聽得我跟我二哥一頭霧水,二哥是痛到不能說話,啊!傻狐狸是很努力的立正站好消化,從耳朵聽進去的人話,依然一無所獲。

二哥就躺在病床上痛得臉色發白,三太子裝可憐而我,只好拼命睜大雙眼試圖再次敞開心胸理解醫生所說的話。Fox三條線當然啦!狐狸果然只是一隻狐狸,果真聽不懂人話。

大約過了十分鐘,來了一個笑容很親切的護理師(從前我們叫護士小姐啦!)量血壓之後,問...還很痛嗎?我請醫生在過來看看,看要不要打針止痛針?

三太子嚇耶!這位護理師會說狐狸話耶!Fox想這下子,狐狸可是聽懂了唷!=O=麻煩您,快點請醫生過來,不用太客氣,請直接把我二哥扎幾針吧!

打完止痛針之後,我二哥是有好多了,不過依然必須躺在床上,還沒有辦法回家去。

時間一分一秒的過去,二哥蓋著棉被躺在床上呼呼大睡,而Fox好冷狐狸在醫院冷氣的關照下,一邊流鼻涕一邊發抖。所以,我就又跑去問醫生,我二哥是怎麼了?可不可以回家之類的問題?

Fox什麼狐狸突然發現,我好像得了一種聽不懂人話的病耶!

醫生跟狐狸解釋了3次白血球和紅血球及血紅素血液中濃度,影響血壓高低的關係........還有一大堆數字分析......

這種人話,狐狸真的聽不懂耶!

還好,後來來了一個會說狐狸話的護理師說:

會住院喔!妳要不要先回家拿東西呢?

Q(="=)Q喔!狐狸要學韓文之前,還是先把人話學好才是當務之急呀!

 

延伸閱讀:

朝鮮味韓式餐廳小菜吃到飽|亞莎崎就是愛這味

當深度心靈溝通師遇上天使塔羅牌|亞莎崎的塔羅初體驗(上)

追星,部落格,旅遊書|漢聲電台今天好心情,徐嬿&程如晞專訪亞莎崎《開始在釜山自助旅行》

空中聊一聊釜山|中廣流行網綺麗世界專訪|亞莎崎開始在釜山自助旅行

感謝所有的祝褔|亞莎崎{開始在釜山自助旅行}新書發表會幸福圓滿|本文登上聯合新聞網首頁,生活消費|貼心下午茶

[開始在釜山自助旅行]夏天玩沙灘,白天海雲臺戲水,傍晚逛特區,晚上夜生活,拚了~~-太雅出版社部落格

Fox恭喜恭喜謝謝大家對亞莎崎的新書{開始在釜山自助旅行}的關注和喜愛,Q(^O^)Q希望藉這本書,喚起大家想要自助旅行去冒險的衝動。=O=到釜山去玩吧

購書網站:博客來網路書店  晨星網路書店  金石堂網路書店

                    五南文化網路書店  誠品網路書店  三民網路書店 

自助旅行最大的阻滯,不是語言,而是勇氣!

 

跟我交往吧想了解更多釜山旅遊嗎?

Q(^O^)Q亞莎崎11月23日在金石堂書店,有一場旅遊講座。

時間:2013年11月23日(六) 下午2:00-4:00

主題:韓國新魅力,倘佯釜山情

地點:台中市西屯區台中港路2段105號9F(台中大遠百)

歡迎大家蒞臨!三太子開心邀請大家跟^"^~亞莎崎一起愛上釜山吧!  

( 心情隨筆心情日記 )
回應 推薦文章 列印 加入我的文摘
上一篇 回創作列表 下一篇

引用
引用網址:https://classic-blog.udn.com/article/trackback.jsp?uid=yscapple&aid=9419431

 回應文章

Flying Eagle
等級:8
留言加入好友
2014/05/02 15:45
很有共鳴!
^^亞莎崎|旅遊作家、專題講師(yscapple) 於 2014-05-03 02:59 回覆:

對吧!對吧!

您也有同感吧!= =那一瞬間...亞莎崎覺得自己是世界上最笨的人,也突然聽不懂人話了。委屈還好,有會說狐狸語的護士小姐幫忙翻譯。


豔子藤|美食專題作家
等級:8
留言加入好友
這……
2013/11/11 19:59

⊙﹏⊙∥∣°…情形有些複雜喔!

會不會是間歇性的啊?


^^亞莎崎|旅遊作家、專題講師(yscapple) 於 2013-11-12 00:59 回覆:
Fox無言好像...也有可能是狐狸的[間歇性失常腦容量記憶體爆滿症候群]發作的關係啦!失望(唉呦、啊~)

周仔
等級:8
留言加入好友
2013/11/11 14:28
醫生不太會講人話喔!他們常説身體結構"密碼".
^^亞莎崎|旅遊作家、專題講師(yscapple) 於 2013-11-12 00:57 回覆:

難怪狐狸聽不懂!Fox什麼原來是密碼喔!

Fox想所以說...要經過護理師翻譯囉!Fox哭哭人家還以為狐狸笨透了才會聽不懂人話呢!