![]() ![]() ![]() |
|
|
|
2012/09/21 15:43:28瀏覽88|回應0|推薦3 | |
以前我總認為"口述"是落後民族的表現
文字才是一種文明的表徵 可是當我人生閱歷越來越多時 我卻發現 原來文字容易讓人"誤解" 不同地區或文化背景的人們對於同一文字 卻容易出現不同的"解讀" 當我與家人用河洛話對談時 有許多感受是彼此能夠充分了解的 卻不知道該用哪些"文去"才能敘述的完整 當我們試著用所有文字去描述"美"時 就不能讓人們看到"美"的全貌 就像我們用"相框"去取景 自然不可能把所有景象都納入 這就是原住民"口述"歷史 反而比用"文字記載"更能保存歷史的原因 文字雖然是溝通方式之ㄧ 有時反而成為溝通的障礙 |
|
( 心情隨筆|心靈 ) |